1 00:00:01,701 --> 00:00:04,004 ♪ Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 3 00:00:04,037 --> 00:00:05,138 ♪ Tubi 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 5 00:00:23,223 --> 00:00:24,633 Ich muss damit erst anfangen 6 00:00:24,657 --> 00:00:27,427 indem ich sage, dass es mir leid tut. 7 00:00:28,628 --> 00:00:31,131 Es tut mir leid, dass ich meine Lieben gestellt habe 8 00:00:31,164 --> 00:00:33,733 und die Leute, die ich kümmere dich darum. 9 00:00:35,635 --> 00:00:38,371 Ich weiß... ich kenne Leute Verstehe es nicht wirklich 10 00:00:38,405 --> 00:00:40,440 und die meisten werden es nicht einmal versuchen, 11 00:00:40,473 --> 00:00:43,143 aber das ist... 12 00:00:43,176 --> 00:00:46,479 Das ist etwas, was ich fühle wie ich es tun muss, wissen Sie. 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,619 Ich meine, ich habe so viel verloren und... 14 00:00:52,652 --> 00:00:57,557 Ich finde es so schwer, Antworten zu finden. 15 00:00:57,590 --> 00:00:59,659 Das ist also meine Antwort. 16 00:00:59,692 --> 00:01:02,362 Das ist es, was ich tun muss. 17 00:01:02,395 --> 00:01:04,798 Wenn Sie also suchen... 18 00:01:04,831 --> 00:01:07,600 Wenn Sie nach einem Grund suchen, warum sie, 19 00:01:07,634 --> 00:01:11,771 Einfach irgendein Grund, das ist es. 20 00:01:14,474 --> 00:01:16,109 Tschüss, Leute. 21 00:01:38,832 --> 00:01:40,266 Warte. 22 00:01:42,102 --> 00:01:43,145 Okay. Verdammt, das reicht. 23 00:01:43,169 --> 00:01:44,204 Wir haben es verstanden. 24 00:01:44,237 --> 00:01:45,305 Nein, Chief Fairaday, 25 00:01:45,338 --> 00:01:47,073 Ich glaube nicht, dass wir es verstehen. 26 00:01:47,107 --> 00:01:49,275 Das ist ein klarer Fall Angriff durch Detective Turner 27 00:01:49,309 --> 00:01:50,810 auf einen unbewaffneten Verdächtigen. 28 00:01:50,844 --> 00:01:54,514 Er war vorher bewaffnet Das Arschschlagen begann. 29 00:01:54,547 --> 00:01:56,349 Counsel, ich würde Sie beraten 30 00:01:56,382 --> 00:01:58,384 Ihrem Klienten sagen, er solle den Mund halten. 31 00:01:59,786 --> 00:02:01,821 Das ist irgendein Blödsinn. 32 00:02:01,855 --> 00:02:03,823 Oscar Jimenez ist ein heterosexueller Drecksack. 33 00:02:03,857 --> 00:02:06,226 Er verkauft Groschentüten an Kinder, klar? 34 00:02:06,259 --> 00:02:08,194 Er hat alles verdient dass er bekam und mehr. 35 00:02:08,228 --> 00:02:10,630 Was für ein Herr Jimenez verdient hatte, verhaftet zu werden 36 00:02:10,663 --> 00:02:12,298 und vor Gericht verhandelt. 37 00:02:12,332 --> 00:02:13,766 Was Mr. Jimenez bekam 38 00:02:13,800 --> 00:02:16,336 wurde zu Brei geschlagen, ins Koma. 39 00:02:16,369 --> 00:02:18,138 Niemand wird ihn vermissen. 40 00:02:18,171 --> 00:02:19,372 Mein Gott, Billy. 41 00:02:19,405 --> 00:02:21,508 Darüber weiß ich nichts. Vielleicht seine Mutter. 42 00:02:21,541 --> 00:02:23,519 Sie ist diejenige, die klagen will zum Teufel raus aus der Abteilung 43 00:02:23,543 --> 00:02:25,512 weil du es nicht konntest Behalte die Kontrolle über dich. 44 00:02:25,545 --> 00:02:28,214 Ganz zu schweigen davon, was die Sache noch schlimmer macht, 45 00:02:28,248 --> 00:02:29,492 Du hast die Bodycams in der Mitte abgenommen 46 00:02:29,516 --> 00:02:31,351 einer Konfrontation. 47 00:02:31,384 --> 00:02:32,685 Was hast du gedacht? 48 00:02:32,719 --> 00:02:34,354 Allein die Optik. 49 00:02:34,387 --> 00:02:35,688 Optik? 50 00:02:35,722 --> 00:02:37,157 Wen interessiert die Optik? 51 00:02:37,190 --> 00:02:38,758 Dieser Typ ist ein Abschaum. 52 00:02:38,791 --> 00:02:41,594 Nochmals, Anwalt, könnten Sie? Ihren Kunden unter Kontrolle bringen? 53 00:02:41,628 --> 00:02:44,330 Ansonsten gilt die 90-Tage-Frist Suspension wird sich in ihn verwandeln 54 00:02:44,364 --> 00:02:46,199 Ich gehe in Handschellen hier raus. 55 00:02:46,232 --> 00:02:48,401 Aus Liebe zu Gott, Billy, Wirst du endlich die Klappe halten? 56 00:02:48,434 --> 00:02:50,136 Siehst du nicht, dass sie versuchen, dir zu helfen? 57 00:02:50,170 --> 00:02:51,571 Danke, Chef. 58 00:02:51,604 --> 00:02:52,681 Nun, wenn wir weitermachen könnten mit dem kleinen Filmmaterial 59 00:02:52,705 --> 00:02:54,340 von diesem Vorfall haben wir. 60 00:02:59,445 --> 00:03:01,714 Warten. Warte. Warte, es tut mir leid. Es tut mir Leid. 61 00:03:01,748 --> 00:03:03,192 - Du hast es vermasselt. - Warten. 62 00:03:03,216 --> 00:03:04,551 - Scheiße. - Du hast es vermasselt. 63 00:03:07,887 --> 00:03:09,522 Pass auf deine verdammte Scheiße auf. 64 00:03:09,556 --> 00:03:12,258 Geh da runter, Junge. Scheiße, geht es dir? 65 00:03:15,461 --> 00:03:17,864 Nun, das hätte viel besser laufen können. 66 00:03:17,897 --> 00:03:19,832 Sie werfen einfach gern ihr Gewicht herum. 67 00:03:19,866 --> 00:03:22,335 90 Tage sind Blödsinn. 68 00:03:22,368 --> 00:03:24,938 Du verstehst es wirklich nicht, oder? 69 00:03:24,971 --> 00:03:27,473 90 Tage sind ein Schlag aufs Handgelenk 70 00:03:27,507 --> 00:03:29,509 wenn man bedenkt, wie das hätte ausgehen können. 71 00:03:29,542 --> 00:03:31,277 Sie vergraben die Aufnahmen der Bodycam 72 00:03:31,311 --> 00:03:34,447 und dich hinsetzen für Es geht Ihnen gut, Detektiv. 73 00:03:34,480 --> 00:03:36,316 Anstatt ein Arschloch zu sein, 74 00:03:36,349 --> 00:03:38,651 Sie sollten Ihre Glückssterne zählen. 75 00:03:39,719 --> 00:03:41,788 Peter, immer ein Vergnügen. 76 00:03:44,757 --> 00:03:45,925 Ich wusste es. 77 00:03:45,959 --> 00:03:47,927 Ich wusste, dass du zu früh zurückgekommen bist. 78 00:03:47,961 --> 00:03:50,430 Du hättest dir nach Rose mehr Zeit nehmen sollen. 79 00:03:50,463 --> 00:03:51,740 Das hat damit nichts zu tun. 80 00:03:51,764 --> 00:03:53,199 Es hat alles damit zu tun 81 00:03:53,233 --> 00:03:55,301 und jetzt hast du keine Wahl. 82 00:03:55,335 --> 00:03:56,712 -Komm schon, Mann, ich werde... -Nein, das tue ich nicht... 83 00:03:56,736 --> 00:03:58,404 Chef? Oh, es tut mir leid. 84 00:03:58,438 --> 00:04:00,607 Äh, ja, Detective, äh, Cornette. 85 00:04:00,640 --> 00:04:03,243 Turner, das ist unser Neuester Detektivin Eva Cornette. 86 00:04:03,276 --> 00:04:05,311 Sie ist eine unserer Besten digitale forensische Analysten 87 00:04:05,345 --> 00:04:06,746 in der Abteilung für Cyberkriminalität. 88 00:04:07,780 --> 00:04:09,382 Gut für dich. 89 00:04:09,415 --> 00:04:11,451 Können Sie uns entschuldigen, Officer? 90 00:04:11,484 --> 00:04:13,853 Wir sind mittendrin eine persönliche Angelegenheit besprechen. 91 00:04:13,886 --> 00:04:15,488 Erstens ist es ein Detektiv. 92 00:04:15,521 --> 00:04:17,423 Zweitens: Genau deshalb bin ich hier. 93 00:04:17,457 --> 00:04:20,493 Jetzt erhielten wir einen Anruf im CCU über einen beunruhigenden Livestream. 94 00:04:21,661 --> 00:04:23,630 Detective Turner, I Ich glaube, es ist deine Tochter. 95 00:04:48,721 --> 00:04:50,921 Wir haben gefunden ihre Sachen auf der Brücke. 96 00:04:53,326 --> 00:04:55,361 Stimmt es also, dass sie reingegangen ist? 97 00:04:55,395 --> 00:04:57,263 Es scheint so. 98 00:04:57,297 --> 00:04:59,399 Wir haben bereits Kontakt mit dem aufgenommen Suche und Wasserrettung. 99 00:04:59,432 --> 00:05:00,933 Sie werden bei der ersten Ampel sein. 100 00:05:02,302 --> 00:05:03,403 Es tut mir leid, Billy. 101 00:05:40,907 --> 00:05:42,475 Sie sagten mir, du bist die beiden Cremes, 102 00:05:42,508 --> 00:05:43,609 kein Zuckertyp. 103 00:05:43,643 --> 00:05:45,578 -Danke. -Gern geschehen. 104 00:05:47,613 --> 00:05:48,715 Was ist das? 105 00:05:49,716 --> 00:05:51,718 Lassen Sie Stevia immer eingeschaltet. 106 00:05:51,751 --> 00:05:53,720 -Stevia? -Ja. 107 00:05:53,753 --> 00:05:54,987 Hast du ein Problem damit? 108 00:05:55,021 --> 00:05:56,723 Nein. 109 00:05:56,756 --> 00:05:59,792 Du hast mich einfach nicht beeindruckt als Low-Carb-Lifestyle-Typ. 110 00:05:59,826 --> 00:06:01,694 Du siehst eher aus wie ein Ich-esse-was-ich-will 111 00:06:01,728 --> 00:06:02,962 Art von Typ. 112 00:06:02,995 --> 00:06:05,431 Du weißt, dass wir uns gerade erst kennengelernt haben, oder? 113 00:06:05,465 --> 00:06:07,066 Ja. Es tut mir Leid. 114 00:06:07,100 --> 00:06:09,969 Ich, ähm, ich neige dazu, Humor zu verwenden in unangenehmen Situationen 115 00:06:10,002 --> 00:06:12,338 als Abwehrmechanismus. 116 00:06:12,372 --> 00:06:14,340 Nennen Sie es so? 117 00:06:14,374 --> 00:06:16,609 Und ich denke gerne, dass ich ein bin guter Kenner des Charakters. 118 00:06:16,642 --> 00:06:18,611 Obwohl ich mich ein oder zwei Mal geirrt habe. 119 00:06:18,644 --> 00:06:20,022 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber Samantha, 120 00:06:20,046 --> 00:06:22,014 Sie liebt es zu streamen. 121 00:06:22,048 --> 00:06:23,692 Auch wenn ich es weiß Sie könnte ein bisschen schüchtern sein. 122 00:06:23,716 --> 00:06:25,060 Aber es war wie damals, als sie streamte, 123 00:06:25,084 --> 00:06:27,954 es war, als wäre sie einer geworden. 124 00:06:27,987 --> 00:06:30,556 Es ist, als wäre jemand am Leben, wissen Sie. 125 00:06:30,590 --> 00:06:32,825 Hat sie gestreamt? der Tag, als sie hineinging? 126 00:06:32,859 --> 00:06:34,527 Ja, das war sie. 127 00:06:34,560 --> 00:06:36,071 Ein paar der Zuschauer das schauten sich ihren Kanal an 128 00:06:36,095 --> 00:06:38,531 zum Bahnhof gerufen. 129 00:06:38,564 --> 00:06:40,900 Wann haben Sie das letzte Mal mit ihr gesprochen? 130 00:06:40,933 --> 00:06:43,970 Schießen. Vorgestern, bevor sie zur Schule ging. 131 00:06:45,405 --> 00:06:47,006 Sie hat mir das geschickt. 132 00:06:49,776 --> 00:06:51,477 Es scheint ein wenig streitig zu sein. 133 00:06:51,511 --> 00:06:53,613 Hatte sie einen Grund, sauer auf dich zu sein? 134 00:06:54,981 --> 00:06:57,850 Vielleicht ja. Ich weiß nicht... ich bin mir nicht sicher. 135 00:07:00,119 --> 00:07:02,588 Mama, es tut mir so leid. 136 00:07:10,096 --> 00:07:12,632 Ich versuche eine zu erhöhen Eine Tochter im Teenageralter allein ist schwer 137 00:07:12,665 --> 00:07:16,702 aber mit einem und zu leben Ich muss eine Tragödie inszenieren, 138 00:07:16,736 --> 00:07:19,939 Hmm, das fühlte sich fast unmöglich an. 139 00:07:19,972 --> 00:07:21,908 Sie war so zurückgezogen seit dem Tod ihrer Mutter 140 00:07:21,941 --> 00:07:23,042 vor drei Monaten. 141 00:07:56,209 --> 00:07:57,877 Hören Sie, ich werde es ihr nicht antun. 142 00:07:57,910 --> 00:07:59,979 Es ist nicht so, wie ich es war Es ist auch einfach, mit ihnen zu reden. 143 00:08:00,012 --> 00:08:01,714 Ich wusste einfach nicht, was ich sagen sollte. 144 00:08:16,028 --> 00:08:17,663 Halten. 145 00:08:24,237 --> 00:08:26,806 Ich sah, wie diese Mauer zwischen uns entstand 146 00:08:26,839 --> 00:08:28,508 und ich habe es nicht gestoppt. 147 00:08:28,541 --> 00:08:30,276 Vielleicht hätte ich sogar ein oder zwei Ziegelsteine ​​hinzugefügt. 148 00:08:34,847 --> 00:08:37,049 Ich wusste, dass sie mich brauchte 149 00:08:37,083 --> 00:08:39,151 aber anstatt für sie da zu sein, 150 00:08:39,185 --> 00:08:41,120 Ich bin einfach wieder an die Arbeit gegangen. 151 00:08:45,224 --> 00:08:47,493 Die Dinge kamen zu ein Kopf neulich. 152 00:08:47,527 --> 00:08:49,171 Ich hatte einen Teil davon gespendet die Sachen ihrer Mutter und... 153 00:08:49,195 --> 00:08:50,730 Oh, auf keinen Fall. 154 00:08:50,763 --> 00:08:52,641 ...ich aus Versehen Habe diese Ohrringe eingepackt 155 00:08:52,665 --> 00:08:53,933 das war das Lieblingsstück ihrer Mutter. 156 00:08:55,902 --> 00:08:58,170 Ich entschuldigte mich und sagte Ich würde versuchen, sie zurückzubekommen, 157 00:08:58,204 --> 00:09:00,940 aber Sam drehte trotzdem durch. 158 00:09:00,973 --> 00:09:02,808 Und ich hatte einfach die Nase voll von allem 159 00:09:02,842 --> 00:09:05,811 das-ein-richtiges-Gespräch-mit-mir und so. 160 00:09:07,113 --> 00:09:08,214 Samantha! 161 00:09:10,550 --> 00:09:12,818 Samantha, wohin gehst du? 162 00:09:12,852 --> 00:09:15,354 Aber ich habe es nur noch schlimmer gemacht. 163 00:09:19,959 --> 00:09:21,227 Schauen Sie, ich weiß nur das 164 00:09:21,260 --> 00:09:22,929 Sie war letzte Nacht bei Emily zu Hause 165 00:09:22,962 --> 00:09:25,598 und Emily brachte sie an diesem Morgen zur Schule. 166 00:09:25,631 --> 00:09:28,267 Und ich hatte vor, sie dorthin zu bringen Das Lieblingsrestaurant ihrer Mutter, 167 00:09:28,301 --> 00:09:31,237 Wissen Sie, um über unsere zu sprechen Probleme, damit wir sie beheben können. 168 00:09:31,270 --> 00:09:35,675 Aber ich brauche etwas stärker als das. 169 00:09:38,678 --> 00:09:39,888 Wenn ich deinen Kaffee hätte aufpeppen können, 170 00:09:39,912 --> 00:09:41,614 Das hätte ich auf jeden Fall getan. 171 00:09:46,719 --> 00:09:47,963 Es ist kein Zufall, dass Sie storniert haben 172 00:09:47,987 --> 00:09:49,689 Sams Telefondienst, ja? 173 00:09:51,023 --> 00:09:52,291 Warum sollte ich das tun? 174 00:09:52,325 --> 00:09:53,693 Ich meine, wir haben es früher bemerkt 175 00:09:53,726 --> 00:09:55,795 dass ihre Dienste unterbrochen wurden. 176 00:09:57,363 --> 00:09:59,632 Vielleicht war sie in einer toten Zone? 177 00:09:59,665 --> 00:10:01,133 Wir werden uns das ansehen. 178 00:10:01,167 --> 00:10:02,244 Detective Turner, vielleicht sollten Sie nach Hause gehen 179 00:10:02,268 --> 00:10:03,869 und ruh dich aus. 180 00:10:03,903 --> 00:10:06,606 Oh nein, das ist das Letzte, was ich tun möchte. 181 00:10:06,639 --> 00:10:08,174 Das Einzige, was ich tun möchte, ist nach Hause zu gehen 182 00:10:08,207 --> 00:10:11,210 und nimm die heiße Dusche und erspar mir diesen Tag. 183 00:10:11,243 --> 00:10:14,180 Ähm, schau mal, kannst du mir was tun? Gefallen Sie mir und schicken Sie mir das Video? 184 00:10:14,213 --> 00:10:17,016 Weil Sam es nicht getan hat hat mich noch nicht in den sozialen Medien akzeptiert. 185 00:10:17,049 --> 00:10:19,185 Ja klar, das kann ich. 186 00:10:19,218 --> 00:10:20,820 -Danke. -Ja. 187 00:11:15,441 --> 00:11:17,743 Das ist also meine Antwort. 188 00:11:17,777 --> 00:11:20,212 Das ist es, was ich tun muss. 189 00:11:20,246 --> 00:11:24,717 Wenn Sie also nach einem Grund dafür suchen, 190 00:11:24,750 --> 00:11:26,385 Das ist es. 191 00:14:22,394 --> 00:14:24,563 Billy. Was bist du... 192 00:14:25,931 --> 00:14:28,834 Schau, das mit Sam tut mir leid, aber du kannst jetzt nicht hier sein. 193 00:14:28,868 --> 00:14:30,545 Ich weiß, Loren. Ich einfach Ich muss mit Emily sprechen. 194 00:14:30,569 --> 00:14:32,404 Dann hätten Sie anrufen sollen. 195 00:14:32,438 --> 00:14:33,839 Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. 196 00:14:33,873 --> 00:14:35,574 Sie ist wegen Sam wirklich hin und her gerissen. 197 00:14:35,608 --> 00:14:38,544 Schau, Sam war letzte Nacht nicht allein, Loren. 198 00:14:38,577 --> 00:14:40,980 Ich muss nur wissen, ob Emily da war. 199 00:14:41,013 --> 00:14:42,615 Billy, es tut mir leid. 200 00:14:42,648 --> 00:14:44,850 Aber ich kann das im Moment nicht tun. 201 00:14:44,884 --> 00:14:46,285 Billy! Was bist du... 202 00:14:46,318 --> 00:14:47,653 Emily! - Billy. 203 00:14:50,122 --> 00:14:51,223 Billy, bitte. 204 00:14:51,257 --> 00:14:53,425 Was bist du... was bist du... 205 00:14:53,459 --> 00:14:54,860 Warst du dort? 206 00:14:54,894 --> 00:14:57,162 Papa? Papa? - Shh, shh, Baby. 207 00:14:57,196 --> 00:14:59,365 Billy, du musst jetzt gehen. 208 00:14:59,398 --> 00:15:01,600 Schau, Emily, ich brauche es einfach um zu wissen, ob du dort warst. 209 00:15:01,634 --> 00:15:04,003 -Papa? -Baby, es ist okay. Es ist okay. 210 00:15:05,170 --> 00:15:07,006 Was zum Teufel ist hier los? 211 00:15:07,039 --> 00:15:08,984 Schau, Demarco, ich will nicht Starte ohne Probleme, alles klar? 212 00:15:09,008 --> 00:15:10,619 Ich möchte nur wissen, ob Emily war bei ihr. 213 00:15:10,643 --> 00:15:12,378 Es ist mir völlig egal, was Sie wissen müssen. 214 00:15:12,411 --> 00:15:14,113 Wie kannst du es wagen, einen Fuß in mein Haus zu setzen? 215 00:15:14,146 --> 00:15:16,115 Schatz, Schatz. Bitte. 216 00:15:16,148 --> 00:15:18,317 Der Mann hat gerade letzte Nacht seine Tochter verloren. 217 00:15:18,350 --> 00:15:20,286 Aufleuchten. Schau ihn dir an. 218 00:15:21,387 --> 00:15:22,588 Bußgeld. 219 00:15:22,621 --> 00:15:24,256 Mach es schnell. 220 00:15:25,391 --> 00:15:26,492 In Ordnung. Danke. 221 00:15:30,362 --> 00:15:32,298 Emily, warst du da? 222 00:15:32,331 --> 00:15:33,432 Letzte Nacht? 223 00:15:34,633 --> 00:15:37,503 Nein, ich war nicht da. 224 00:15:37,536 --> 00:15:39,114 Aber du warst bei ihr früher an diesem Tag, richtig, 225 00:15:39,138 --> 00:15:41,240 und sie war bei dir am Abend zuvor, oder? 226 00:15:41,273 --> 00:15:42,474 Nein, Bill. 227 00:15:42,508 --> 00:15:43,652 Sie war am Abend zuvor nicht hier. 228 00:15:43,676 --> 00:15:45,344 Was? 229 00:15:45,377 --> 00:15:47,146 Was meinst du damit, dass sie nicht hier war? 230 00:15:47,179 --> 00:15:50,015 Sam hat schon eine Weile nicht mehr hier übernachtet. 231 00:15:52,551 --> 00:15:54,753 Das waren wir wirklich nicht so viel rumhängen. 232 00:15:56,088 --> 00:15:59,325 Ich schätze, wir sind irgendwie... auseinandergewachsen. 233 00:16:01,427 --> 00:16:03,195 Wie meinst du das? Ich habe gesehen, wie du sie abgeholt hast 234 00:16:03,228 --> 00:16:04,630 früher am Morgen von der Schule. 235 00:16:04,663 --> 00:16:07,199 Ja. Ich meine, ich gebe ihr hin und wieder eine Fahrt 236 00:16:07,232 --> 00:16:09,969 weil sie gefragt hat und sie mir leid tut. 237 00:16:10,002 --> 00:16:12,338 Aber es ist immer umständlich 238 00:16:12,371 --> 00:16:16,041 und wir sagen nicht wirklich viel. 239 00:16:17,276 --> 00:16:20,713 Ich meine, wir standen uns früher so nahe. 240 00:16:20,746 --> 00:16:22,281 Dann, nachdem alles passiert war, 241 00:16:22,314 --> 00:16:24,350 Es ist, als hätten wir es vergessen 242 00:16:24,383 --> 00:16:26,352 wie man miteinander umgeht. 243 00:16:27,653 --> 00:16:29,388 Jetzt ist sie weg. 244 00:16:29,421 --> 00:16:31,056 Baby, ich weiß, es tut mir leid. 245 00:16:33,225 --> 00:16:34,994 Okay, das reicht. 246 00:16:35,027 --> 00:16:36,295 Es ist Zeit für dich zu gehen. 247 00:16:37,997 --> 00:16:39,274 Kann ich sie noch etwas fragen? 248 00:16:39,298 --> 00:16:41,100 Letzte Frage. 249 00:16:42,167 --> 00:16:44,470 Schauen Sie, wenn Sam das nicht wäre hier übernachten, 250 00:16:44,503 --> 00:16:46,472 Wo hätte sie sonst sein können? 251 00:16:49,341 --> 00:16:51,243 Ich weiß nicht. 252 00:16:51,276 --> 00:16:52,711 Derrick vielleicht? 253 00:16:52,745 --> 00:16:55,247 Sie sieht ihn immer noch? 254 00:16:55,280 --> 00:16:56,648 Ich weiß es wirklich nicht. 255 00:16:57,750 --> 00:16:59,151 Das letzte Mal, dass ich hörte, dass sie es war, 256 00:16:59,184 --> 00:17:01,620 aber es hätte jemand Neues geben können. 257 00:17:07,593 --> 00:17:09,261 - Danke schön. - Okay. 258 00:17:09,294 --> 00:17:11,130 Das reicht. 259 00:17:11,163 --> 00:17:12,464 Es ist Zeit für dich zu gehen. 260 00:17:12,498 --> 00:17:14,700 Es tut mir leid, dass ich euch störe. 261 00:17:14,733 --> 00:17:16,769 Entschuldigung. Entschuldigung. 262 00:17:34,620 --> 00:17:36,288 Was machst du hier? 263 00:17:36,321 --> 00:17:38,033 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass wir anrufen würden Sie, sobald wir ihren Körper geborgen haben. 264 00:17:38,057 --> 00:17:39,658 Siehst du das Video? 265 00:17:39,691 --> 00:17:41,760 -Ja. -Das ganze Video? 266 00:17:41,794 --> 00:17:44,329 -Ja. -Also, wer hat den Stream gestoppt? 267 00:17:44,363 --> 00:17:45,798 Wir wissen es nicht. 268 00:17:45,831 --> 00:17:47,066 Es hätte jeder sein können. 269 00:17:47,099 --> 00:17:48,243 Oder es hätte irgendjemand sein können 270 00:17:48,267 --> 00:17:49,601 das war da draußen bei ihr 271 00:17:49,635 --> 00:17:50,836 und zwang sie dazu. 272 00:17:52,471 --> 00:17:55,541 Sie sah nicht gezwungen aus, Billy. Du hast es selbst gesehen. 273 00:17:55,574 --> 00:17:58,077 Sie hat sich darauf eingelassen Wasser aus eigenem Antrieb. 274 00:17:58,110 --> 00:18:00,279 Sie trug ein Gewicht Weste, um Himmels willen. 275 00:18:00,312 --> 00:18:02,214 Was bist du... wir wissen nicht, was wir gesehen haben. 276 00:18:02,247 --> 00:18:03,749 Schau, ich kann es mir nicht vorstellen 277 00:18:03,782 --> 00:18:05,584 was Sie gerade durchmachen müssen. 278 00:18:05,617 --> 00:18:06,819 Ich kann es wirklich nicht. 279 00:18:06,852 --> 00:18:08,530 Hören Sie, haben Sie einen Fall für meine Tochter eröffnet? 280 00:18:08,554 --> 00:18:10,089 Komm schon, Billy. Wir wissen es beide 281 00:18:10,122 --> 00:18:11,824 Dies ist eine einfache Suche und Wiederherstellung. 282 00:18:13,158 --> 00:18:16,095 Hören. Ich verrate es nicht Sie dies genau wie Ihr Chef, 283 00:18:16,128 --> 00:18:17,663 aber als dein Freund. 284 00:18:17,696 --> 00:18:20,132 Du solltest zu Hause sein und das alles verarbeiten, 285 00:18:20,165 --> 00:18:22,701 Bereiten Sie sich auf das vor, was kommt. 286 00:18:22,734 --> 00:18:25,537 Ich bin nicht hier draußen und suche für einen neuen Knochen zum Jagen. 287 00:18:25,571 --> 00:18:27,706 Das Suchteam kann Sams Leiche bergen 288 00:18:27,739 --> 00:18:29,641 jederzeit und wann immer sie es tun, 289 00:18:30,742 --> 00:18:33,112 es gibt Absprachen Du wirst es schaffen müssen. 290 00:18:33,145 --> 00:18:35,547 Muss ich auswählen ihr Lieblingskleid, äh, 291 00:18:35,581 --> 00:18:38,383 - Andenken, die Sie vielleicht möchten... - Schauen Sie, ich kenne die Routine. 292 00:18:38,417 --> 00:18:39,551 In Ordnung? 293 00:18:40,886 --> 00:18:44,189 Schauen Sie, ob jemand draußen war dort in ihren letzten Momenten, 294 00:18:44,223 --> 00:18:45,858 Ich muss herausfinden, wer das war. 295 00:18:48,660 --> 00:18:49,928 Wohin gehst du? 296 00:19:10,482 --> 00:19:12,694 Also, was du bist Was du tun wirst, ist, dass du... 297 00:19:12,718 --> 00:19:15,721 Officer... ich meine, Detective Cornette. 298 00:19:15,754 --> 00:19:16,889 Detektiv Turner. 299 00:19:16,922 --> 00:19:18,891 Das Stevia-Zeug ist nicht so schlimm. 300 00:19:18,924 --> 00:19:20,659 Hey, ich freue mich, dass du hier bist. 301 00:19:20,692 --> 00:19:22,370 Ich möchte, dass du weißt, dass ich habe das Video deiner Tochter aufgenommen 302 00:19:22,394 --> 00:19:24,263 weg von allen sozialen Medien. 303 00:19:24,296 --> 00:19:26,298 Das ist gut, und das weiß ich zu schätzen. 304 00:19:26,331 --> 00:19:29,168 Schau, du denkst, du kannst es Öffnen Sie das bitte für mich? 305 00:19:29,201 --> 00:19:30,736 Äh, ja. Haben Sie das Passwort? 306 00:19:30,769 --> 00:19:32,780 Schau, wenn ich das Passwort hätte, Ich würde dich nicht fragen. 307 00:19:32,804 --> 00:19:34,473 Okay. Nun, die bessere Frage ist: 308 00:19:34,506 --> 00:19:35,541 Hast du einen Haftbefehl? 309 00:19:35,574 --> 00:19:36,909 Denn ohne Haftbefehl 310 00:19:36,942 --> 00:19:38,653 wir werden es müssen warte, bis sie sich erholt hat. 311 00:19:38,677 --> 00:19:41,246 Du hast den Stream gesehen. Da draußen war jemand bei ihr! 312 00:19:41,280 --> 00:19:42,724 Es hätte jeder sein können, ein Zuschauer. 313 00:19:42,748 --> 00:19:44,349 Ein Zuschauer? 314 00:19:44,383 --> 00:19:46,251 Vier Sekunden nachdem sie ins Wasser gegangen war, 315 00:19:46,285 --> 00:19:47,452 Ihr Telefon wurde gestohlen. 316 00:19:47,486 --> 00:19:49,321 Da war eine Hand. 317 00:19:49,354 --> 00:19:51,223 Okay? Sie haben gesehen, als sie hineingegangen ist. 318 00:19:51,256 --> 00:19:53,525 Was mir anscheinend nicht klar ist Deshalb haben sie so lange gebraucht 319 00:19:53,559 --> 00:19:55,294 um herauszufinden, dass jemand da war. 320 00:19:55,327 --> 00:19:57,462 Manchmal gehen Dinge durchs Raster. 321 00:19:57,496 --> 00:19:59,331 Nun, das ist ein großer Riss zum Ausrutschen. 322 00:20:00,399 --> 00:20:02,501 Okay. Da ist etwas sonst ist das besorgniserregend. 323 00:20:02,534 --> 00:20:05,204 Sams Telefon ist immer noch nicht erreichbar. 324 00:20:05,237 --> 00:20:07,806 Das kann nicht wahr sein. Ich einfach hat letzte Woche ihre Telefonrechnung bezahlt. 325 00:20:07,839 --> 00:20:09,708 Darüber machte ich mir Sorgen. 326 00:20:09,741 --> 00:20:12,678 Schauen Sie, können Sie mir helfen? Bitte. Okay? 327 00:20:12,711 --> 00:20:15,447 Ich will nur wissen, wer war da draußen bei ihr. 328 00:20:15,480 --> 00:20:17,583 Okay, hör zu. 329 00:20:17,616 --> 00:20:18,917 Wenn ich reinkomme, 330 00:20:18,951 --> 00:20:20,686 es wird mindestens ein paar Tage dauern. 331 00:20:20,719 --> 00:20:22,521 Gut, alles wird helfen. 332 00:20:22,554 --> 00:20:24,223 Ich kann nichts Wesentliches versprechen 333 00:20:24,256 --> 00:20:26,525 Denn wenn ich es schaffe, mich hineinzuhacken, 334 00:20:26,558 --> 00:20:28,727 Wir könnten dabei viele Daten verlieren. 335 00:20:29,928 --> 00:20:31,697 Schlag mich einfach, wenn du kannst. 336 00:21:14,773 --> 00:21:15,817 Es gibt Absprachen 337 00:21:15,841 --> 00:21:17,576 Du wirst es schaffen müssen. 338 00:21:17,609 --> 00:21:19,845 Du wirst es müssen Such dir ihr Lieblingskleid aus. 339 00:21:41,033 --> 00:21:42,977 Ich hatte gespendet einige Sachen ihrer Mutter 340 00:21:43,001 --> 00:21:46,438 und ich habe diese Ohrringe aus Versehen eingepackt 341 00:21:46,471 --> 00:21:48,874 das war das Lieblingsstück ihrer Mutter. 342 00:21:48,907 --> 00:21:53,045 Ich entschuldigte mich und sagte, ich werde es tun versuche sie zurückzubekommen, aber... 343 00:23:56,935 --> 00:23:58,513 Ich kenne die meisten Die Leute werden es nicht verstehen 344 00:23:58,537 --> 00:24:00,705 und andere versuchen es vielleicht nicht einmal, 345 00:24:00,739 --> 00:24:03,742 aber ich... 346 00:24:03,775 --> 00:24:06,878 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich das tun muss. 347 00:24:08,079 --> 00:24:11,082 Ich vermisse meine Mutter einfach so sehr, 348 00:24:11,116 --> 00:24:12,717 so viel, und ich bin... 349 00:24:12,751 --> 00:24:16,421 Ich habe es so satt, immer suchen zu müssen 350 00:24:16,455 --> 00:24:19,491 und ständig Antworten finden. 351 00:24:19,524 --> 00:24:22,194 Ich kann es einfach nicht tun mehr, ich kann nicht, ich kann nicht. 352 00:24:22,227 --> 00:24:25,130 Also... das ist es. 353 00:25:17,115 --> 00:25:19,017 Wie kannst du mich einfach so verlassen? 354 00:25:19,050 --> 00:25:20,719 Baby, du musst es vorantreiben. 355 00:25:20,752 --> 00:25:23,188 Ich sage dir jedes Mal, Du musst so weitermachen. 356 00:25:23,221 --> 00:25:25,257 Nun, ich habe versucht, meine Energie zu sparen 357 00:25:25,290 --> 00:25:27,893 für ein wenig Dehnung nach dem Training. 358 00:25:27,926 --> 00:25:29,794 -Ist das richtig? -Uh-huh. 359 00:25:29,828 --> 00:25:31,663 Entschuldigung. Entschuldigung. Es tut mir Leid. 360 00:25:31,696 --> 00:25:33,865 Wollt ihr mich zum Kotzen bringen? 361 00:25:33,899 --> 00:25:36,101 Weil ich wegen eines kranken Tages total deprimiert bin. 362 00:25:36,134 --> 00:25:38,179 Alles klar, nein. Das bist du nicht So einfach kommt man aus der Schule. 363 00:25:38,203 --> 00:25:39,571 -Überhaupt. -Mm-mm. 364 00:25:39,604 --> 00:25:41,172 Proteinshake? 365 00:25:41,206 --> 00:25:42,941 -Klingt gut. -Ich habe dich. 366 00:25:42,974 --> 00:25:45,110 ♪ Ich wusste, dass du es könntest ♪ 367 00:25:45,143 --> 00:25:48,780 ♪ Ooh, ich komme nach Hause 368 00:25:50,649 --> 00:25:52,651 -Babe, kannst du die Tür öffnen? -Ja. 369 00:25:52,684 --> 00:25:54,228 Er ist hier, Mama. Ich bin Ich werde meine Tasche holen und gehen. 370 00:25:54,252 --> 00:25:55,663 - Los, hol es dir. Geh zur Tür. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 371 00:25:55,687 --> 00:25:57,088 Wer ist früh dran? 372 00:25:57,122 --> 00:25:58,223 Es ist nur Derrick. 373 00:25:59,224 --> 00:26:01,693 Bohrturm? Was ist passiert? Emily, die mit dir zur Schule fährt? 374 00:26:01,726 --> 00:26:04,729 Ich habe dir gesagt, das ist ihr neuer Freund. 375 00:26:04,763 --> 00:26:05,830 Okay? Ich habe ihn getroffen. 376 00:26:05,864 --> 00:26:07,899 Er ist ein guter Junge, also sei nett. 377 00:26:07,933 --> 00:26:09,301 Sei nett? Ich bin immer nett. 378 00:26:09,334 --> 00:26:11,002 Baby, mein Shake, bitte. 379 00:26:11,036 --> 00:26:12,304 Danke schön. 380 00:26:19,144 --> 00:26:20,745 Hey. Was ist los, Frau Turner? 381 00:26:20,779 --> 00:26:22,080 -Ist Sam hier? -Hallo, Derrick. 382 00:26:22,113 --> 00:26:23,982 Ja, sie ist fast fertig. Treten Sie ein. 383 00:26:27,319 --> 00:26:28,653 Wie geht es dir? 384 00:26:28,687 --> 00:26:30,055 -Mir geht es gut. -Ja. 385 00:26:30,088 --> 00:26:32,791 ♪ Du kannst ein Lasso verwenden 386 00:26:32,824 --> 00:26:34,793 Was ist los, Mr. Turner? Ich bin Derrick. 387 00:26:34,826 --> 00:26:39,331 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 388 00:26:39,364 --> 00:26:40,799 Hey, Derrick. Bist du bereit zu gehen? 389 00:26:40,832 --> 00:26:42,200 Ja. 390 00:26:42,233 --> 00:26:45,937 Ähm, Sam, kann ich dich kurz sprechen? 391 00:26:45,971 --> 00:26:47,839 -Ich komme wieder. -Schönes Haar. 392 00:26:47,872 --> 00:26:50,275 Wie geht es deiner Mutter? Ich vermisste sie beim PTA-Treffen. 393 00:26:50,308 --> 00:26:52,177 -Schönes Haargummi. -Danke schön. 394 00:26:53,311 --> 00:26:55,313 Was wissen Sie über diesen Kerl? 395 00:26:55,347 --> 00:26:57,048 Meinst du das jetzt ernst? 396 00:26:57,082 --> 00:26:58,717 Könnten Sie bitte aufhören? 397 00:26:58,750 --> 00:27:00,695 - Weil du mich in Verlegenheit bringst. - Ist es dir peinlich? 398 00:27:00,719 --> 00:27:02,354 Er bringt sich selbst in Verlegenheit. 399 00:27:02,387 --> 00:27:05,023 Was für ein Typ trifft den Vater eines Mädchens? 400 00:27:05,056 --> 00:27:07,158 zum ersten Mal und dann Er stößt ihn mit der Faust an, oder? 401 00:27:07,192 --> 00:27:09,027 Vielleicht ist er nervös. 402 00:27:09,060 --> 00:27:10,228 -Ich meine, sieh dich an. -NEIN. 403 00:27:10,261 --> 00:27:11,596 Ich mache niemanden nervös. 404 00:27:11,630 --> 00:27:12,707 Das heißt, er hat etwas zu verbergen. 405 00:27:12,731 --> 00:27:14,733 Er verheimlicht nichts. 406 00:27:14,766 --> 00:27:16,134 Er bringt mich nur zur Schule. 407 00:27:16,167 --> 00:27:18,370 Ja, darüber. 408 00:27:18,403 --> 00:27:19,871 -Hier. -Was? 409 00:27:21,873 --> 00:27:24,175 -Oh mein Gott. -Nimm das. Du nimmst es. 410 00:27:24,209 --> 00:27:25,877 Ich nehme das nicht. 411 00:27:25,910 --> 00:27:27,245 Schau, du nimmst es, okay? 412 00:27:27,278 --> 00:27:29,247 Es dient Ihrem eigenen Schutz. 413 00:27:29,280 --> 00:27:31,149 Ich werde das nicht haben Junge, ganz empfindlich, empfindlich 414 00:27:31,182 --> 00:27:32,784 den ganzen Weg zur Schule. 415 00:27:32,817 --> 00:27:34,219 Du bist verrückt. 416 00:27:34,252 --> 00:27:35,987 -Das nehme ich nicht an. -NEIN. 417 00:27:37,355 --> 00:27:40,225 Du nimmst das, oder ich erzähle es meiner kleinen Freundin, 418 00:27:40,258 --> 00:27:42,003 Derrick, über dich kleine Geschichte vom Bettnässen. 419 00:27:42,027 --> 00:27:43,304 -Wie wäre es damit? -Okay. In Ordnung. 420 00:27:43,328 --> 00:27:44,763 -Ja. -Aber ich meine, das ist riesig. 421 00:27:44,796 --> 00:27:46,007 Wo soll ich das hinstellen? 422 00:27:46,031 --> 00:27:47,899 Dein Rucksack. 423 00:27:47,932 --> 00:27:50,368 - Du hast es da reingelegt, okay? - Bußgeld. Hmm. 424 00:27:50,402 --> 00:27:52,137 -Ich benutze das nicht. -Du benutzt es, Mädchen. 425 00:27:52,170 --> 00:27:53,905 -Oh, meine Güte. -Dein Rucksack. 426 00:27:53,938 --> 00:27:55,907 Nun, sagen Sie es Ihrem Mama, ich habe Hallo gesagt und es ihr gesagt 427 00:27:55,940 --> 00:27:57,151 Rufen Sie mich an, wenn sie die Gelegenheit dazu hat. 428 00:27:57,175 --> 00:27:58,309 -Ich werde. -Okay. 429 00:27:58,343 --> 00:28:00,178 -Bereit? -Ja. 430 00:28:00,211 --> 00:28:02,681 Mama, dein Mann ist ein verdammter Psycho. 431 00:28:02,714 --> 00:28:03,924 - Ich liebe dich. - Äh-hmm. 432 00:28:03,948 --> 00:28:05,417 Ich wünsche euch einen schönen Tag. 433 00:28:05,450 --> 00:28:06,927 - Danke schön. Tschüss. - Genieße die Schule. 434 00:28:06,951 --> 00:28:08,987 - Tschüss. - Es wird so lustig sein. 435 00:28:09,020 --> 00:28:12,924 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 436 00:28:12,957 --> 00:28:14,993 Hast du ihr gerade einen Taser gegeben? 437 00:28:15,026 --> 00:28:16,361 Du hast verdammt recht, das habe ich getan. 438 00:28:16,394 --> 00:28:19,164 Okay. Ich werde keine haben 439 00:28:19,197 --> 00:28:21,266 - Was ist los, Baby? - Mir ist ein wenig schwindelig. 440 00:28:21,299 --> 00:28:23,068 Du klingst ein wenig... whoa, whoa, whoa. 441 00:28:23,101 --> 00:28:24,245 Komm her. Komm her. Komm her. Komm her. Komm her. Komm her. 442 00:28:24,269 --> 00:28:25,346 Komm her. Komm her. 443 00:28:25,370 --> 00:28:26,890 Beugen Sie sich über Ihr Bett. Aufleuchten. Leg dich hin. 444 00:29:03,775 --> 00:29:06,111 Eva. Hey. 445 00:29:06,144 --> 00:29:07,378 Detektiv Turner. 446 00:29:07,412 --> 00:29:08,713 Ich weiß. Okay. 447 00:29:08,747 --> 00:29:10,448 Ich bin absolut spät dran, aber... 448 00:29:10,482 --> 00:29:12,150 Ich war den ganzen Morgen beschäftigt. 449 00:29:12,183 --> 00:29:14,853 Weißt du, ich versuche es zu tun, was immer ich kann 450 00:29:14,886 --> 00:29:17,455 um herauszufinden, wer meiner Tochter das angetan hat. 451 00:29:17,489 --> 00:29:19,891 Und es ist absolut traurig, dass ich keine Ahnung hatte 452 00:29:19,924 --> 00:29:23,128 Wie viel meine Tochter interessierte sich für Mode und Camping. 453 00:29:23,161 --> 00:29:25,130 Was sagt das über mich aus? 454 00:29:25,163 --> 00:29:27,065 Dass du der typische Vater bist. 455 00:29:27,098 --> 00:29:28,967 Ja. Wie auch immer, 456 00:29:29,000 --> 00:29:31,236 Äh, bist du in die Geräte geraten? 457 00:29:31,269 --> 00:29:33,438 Ja. Nein, noch nicht. 458 00:29:33,471 --> 00:29:35,440 Aber, Turner, das ist nicht der Grund, warum ich anrufe. 459 00:29:35,473 --> 00:29:37,475 Es gibt ein weiteres Video. 460 00:29:37,509 --> 00:29:39,144 Noch ein Video? 461 00:29:39,177 --> 00:29:40,788 Jemand habe noch ein Video gepostet 462 00:29:40,812 --> 00:29:42,113 zu Sams Social-Media-Konten. 463 00:29:42,147 --> 00:29:44,249 Soll ich es dir schicken? 464 00:29:44,282 --> 00:29:45,950 Sicher. Senden Sie es. 465 00:29:47,418 --> 00:29:49,387 Okay. Wie schnell kannst du das hinter dich bringen? 466 00:29:49,420 --> 00:29:50,898 Können Sie ihm das sofort rüberbringen? 467 00:29:50,922 --> 00:29:52,157 - Okay. - ...158. 468 00:29:53,525 --> 00:29:57,328 Die Leute sagen, das Leben sei hart, aber der Tod, 469 00:29:57,362 --> 00:30:00,131 Das ist das wirklich Schwierige. 470 00:30:00,165 --> 00:30:02,467 Umgang mit dem Tod 471 00:30:02,500 --> 00:30:04,502 ist es, was das Leben unerträglich macht. 472 00:30:06,304 --> 00:30:08,506 Eigentlich niemand 473 00:30:08,540 --> 00:30:10,308 bekommt das schmerzähnliche Gefühl. 474 00:30:10,341 --> 00:30:14,946 Ich meine... ich meine, vielleicht sagen, dass sie es tun, aber sie tun es nicht. 475 00:30:16,247 --> 00:30:18,416 Sie versuchen es, aber wissen Sie... 476 00:30:20,952 --> 00:30:23,154 Weil sie nicht liebten 477 00:30:23,188 --> 00:30:25,023 die Person genauso wie du 478 00:30:26,257 --> 00:30:27,892 selbst wenn sie es sollten, 479 00:30:29,494 --> 00:30:33,131 selbst wenn sie ein Gelübde abgelegt hätten. 480 00:30:41,539 --> 00:30:45,243 Sie haben sie nicht auf die gleiche Weise verloren wie ich. 481 00:30:46,578 --> 00:30:48,346 Und ich denke... ähm, 482 00:30:49,447 --> 00:30:51,583 Ich denke, das ist es macht es umso mehr weh. 483 00:31:48,606 --> 00:31:49,917 Mann, was zum Teufel wolltet ihr alle? 484 00:31:49,941 --> 00:31:51,042 Was zum Teufel wollt ihr? 485 00:31:51,075 --> 00:31:52,176 Wir sind irgendwie in Eile. 486 00:31:53,344 --> 00:31:55,380 Detective Turner, nehme ich an, oder? 487 00:31:57,148 --> 00:31:59,384 Hören Sie, der Chef möchte, dass Sie das wissen 488 00:31:59,417 --> 00:32:02,420 angesichts der jüngsten Ereignisse was Ihre Familie betrifft 489 00:32:02,453 --> 00:32:04,555 Er war freundlich genug 490 00:32:04,589 --> 00:32:06,624 um Ihnen eine kleine Verlängerung zu gewähren. 491 00:32:08,593 --> 00:32:11,329 Wie hat er das überhaupt richtig gemacht? 492 00:32:11,362 --> 00:32:13,231 Er hat seine Wege. 493 00:32:13,264 --> 00:32:15,424 Schauen Sie, wissen Sie das einfach ist das letzte Mal, okay? 494 00:32:16,434 --> 00:32:18,970 Wenn wir zurückkommen und dich sehen müssen, 495 00:32:19,003 --> 00:32:21,306 Das wird nicht so sein Nächstes Mal herzlich, okay? 496 00:32:22,674 --> 00:32:24,342 Seien Sie brav, Detektiv. 497 00:32:24,375 --> 00:32:25,576 Lass uns hier verschwinden. 498 00:32:54,005 --> 00:32:55,106 Also... 499 00:32:58,242 --> 00:32:59,520 Du bist derjenige, der das macht? 500 00:32:59,544 --> 00:33:01,479 -Herr. Turner? -Häh? Komm her, Junge. 501 00:33:01,512 --> 00:33:03,023 Du bist derjenige, der gepostet hat Videos meiner Tochter... 502 00:33:03,047 --> 00:33:04,649 -Was tun? -...du kleiner Idiot? Hä? 503 00:33:04,682 --> 00:33:06,451 Das. Siehst du das? 504 00:33:06,484 --> 00:33:08,219 Hat Videos von ihr auf ihre Konten hochgeladen. 505 00:33:08,252 --> 00:33:09,420 Nein, das würde ich nicht tun. 506 00:33:09,454 --> 00:33:10,688 Ich rufe die Polizei. 507 00:33:10,722 --> 00:33:12,323 Ich bin die Polizei. 508 00:33:12,357 --> 00:33:14,325 Setz dich hin bevor ich meinen Fuß hineinsetze. 509 00:33:14,359 --> 00:33:16,461 Hey, Mr. Turner, beruhigen Sie sich. 510 00:33:16,494 --> 00:33:18,963 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 511 00:33:18,997 --> 00:33:22,033 Es tut mir wirklich leid, das mit Sam zu hören. 512 00:33:23,067 --> 00:33:25,103 Es hat mir das Herz gebrochen Sehen Sie, wie sie auf diese Weise hinausgeht. 513 00:33:26,537 --> 00:33:29,007 Du weißt also nichts über die geposteten Videos 514 00:33:29,040 --> 00:33:30,675 Das wurde wirklich auf ihrem Konto hochgeladen? 515 00:33:30,708 --> 00:33:33,378 Ich habe es gesehen, aber ich war es nicht. 516 00:33:34,679 --> 00:33:36,381 Aber du warst in dieser Nacht bei ihr, oder? 517 00:33:36,414 --> 00:33:37,691 Ihr seid ausgegangen die Brücke in dieser Nacht, oder? 518 00:33:37,715 --> 00:33:39,117 Oh Gott, nein. 519 00:33:39,150 --> 00:33:40,585 Egal was zwischen uns passiert ist, 520 00:33:40,618 --> 00:33:42,529 Das hätte ich nie zugelassen Sie macht so etwas. 521 00:33:42,553 --> 00:33:44,455 Was meinst du damit, was zwischen euch passiert ist? 522 00:33:44,489 --> 00:33:46,100 Du warst am Abend zuvor bei ihr, oder? 523 00:33:46,124 --> 00:33:47,325 Nein. 524 00:33:47,358 --> 00:33:49,293 Sam und ich haben uns vor sechs Monaten getrennt. 525 00:33:49,327 --> 00:33:51,195 Habt ihr Schluss gemacht? 526 00:33:51,229 --> 00:33:52,469 Hey, D, bist du hetero? 527 00:33:53,498 --> 00:33:56,200 Ja, Baby. Ich werde es sein Gleich da, okay? 528 00:33:56,234 --> 00:33:58,002 Wow. 529 00:33:58,036 --> 00:33:59,537 Ich sehe, dass du schnell vorankommst. 530 00:34:02,273 --> 00:34:03,775 Bei allem Respekt, Sir, 531 00:34:03,808 --> 00:34:06,144 Deine Tochter hat es nicht getan Lass mir eine große Auswahl. 532 00:34:07,345 --> 00:34:09,080 Allerdings tut mir Ihr Verlust leid. 533 00:34:11,115 --> 00:34:12,517 Sam war ein ganz besonderes Mädchen. 534 00:34:13,518 --> 00:34:16,254 Wir werden sie alle sehr vermissen. 535 00:34:16,287 --> 00:34:17,664 Schauen Sie, wann immer Sie beschließen, die Beerdigung durchzuführen, 536 00:34:17,688 --> 00:34:19,123 Lass es mich einfach wissen 537 00:34:19,157 --> 00:34:20,634 und ich werde es in der Schule bekannt machen. 538 00:34:20,658 --> 00:34:22,126 Wir wären alle gerne dabei. 539 00:34:23,728 --> 00:34:25,196 Ja, das werde ich tun. 540 00:34:25,229 --> 00:34:26,330 Hey... 541 00:34:27,799 --> 00:34:31,135 Du denkst, du könntest es wissen Sams Passwörter oder so? 542 00:34:31,169 --> 00:34:32,737 Ich glaube, es war der Geburtstag ihrer Mutter. 543 00:34:34,205 --> 00:34:35,406 Seien Sie vorsichtig, Herr Turner. 544 00:34:36,441 --> 00:34:38,209 Danke, Derrick. 545 00:34:41,712 --> 00:34:43,514 Ich glaube, ich habe diese Passwörter. 546 00:34:55,126 --> 00:34:56,561 Also, was finden Sie? 547 00:34:56,594 --> 00:34:58,329 Nichts Gutes. 548 00:34:58,362 --> 00:35:00,331 Die Passwörter, die Sie vorausgesetzt, hat mir Zugriff gewährt 549 00:35:00,364 --> 00:35:03,067 auf beide Geräte, aber nicht auf die Konten. 550 00:35:03,101 --> 00:35:04,502 Wie meinst du das? 551 00:35:04,535 --> 00:35:06,437 Billy, jemand hat Sams Telefon gehackt 552 00:35:06,471 --> 00:35:08,239 direkt nach dem Livestream. 553 00:35:08,272 --> 00:35:09,307 Was? 554 00:35:09,340 --> 00:35:10,441 Wie? 555 00:35:10,475 --> 00:35:12,410 Wissen Sie, was ein SIM-Tausch ist? 556 00:35:13,544 --> 00:35:15,413 Erleuchte mich. 557 00:35:15,446 --> 00:35:17,515 Hacker Werde den Mobilfunkanbieter anrufen 558 00:35:17,548 --> 00:35:20,351 und behaupten, dass die Das Telefon ging verloren oder wurde gestohlen. 559 00:35:20,384 --> 00:35:22,820 Ich meine, nachdem ich geantwortet habe ein paar Sicherheitsfragen... 560 00:35:22,854 --> 00:35:24,355 Okay. Verlangsamen. Verlangsamen. 561 00:35:24,388 --> 00:35:26,424 Wie kann jemand die Antworten wissen? 562 00:35:26,457 --> 00:35:27,925 zu unseren Sicherheitscodes? 563 00:35:30,328 --> 00:35:31,863 Kompromisse bei der Website. 564 00:35:31,896 --> 00:35:34,198 Phishing, E-Mail-Betrug, 565 00:35:34,232 --> 00:35:35,633 Online trollen, 566 00:35:35,666 --> 00:35:38,569 Besonders für einen Teenager ist alles da. 567 00:35:38,603 --> 00:35:40,805 Ich meine, wer auch immer sich in Sams Telefon gehackt hat 568 00:35:40,838 --> 00:35:43,608 hat offensichtlich ihre Online-Nutzung überwacht. 569 00:35:43,641 --> 00:35:45,376 Verdammt. 570 00:35:48,312 --> 00:35:50,348 Alles was der Täter tun musste war 571 00:35:50,381 --> 00:35:51,449 Rufen Sie den Mobilfunkanbieter an, 572 00:35:51,482 --> 00:35:53,651 Geben Sie eine neue SIM-Kartennummer an. 573 00:35:53,684 --> 00:35:56,587 dann ist der Dienst sofort übertragen. 574 00:35:56,621 --> 00:35:59,290 Danach werden sie es tun Gehen Sie zu den E-Mail-Adressen, 575 00:35:59,323 --> 00:36:00,892 Klicken Sie auf „Passwort vergessen“. 576 00:36:00,925 --> 00:36:02,827 Ein neuer Textcode wird an das Telefon gesendet 577 00:36:02,860 --> 00:36:04,829 das ist jetzt im Besitz des Hackers. 578 00:36:04,862 --> 00:36:07,331 Sie werden das Passwort ändern und wiederholen Sie diesen Vorgang 579 00:36:07,365 --> 00:36:08,799 immer und immer wieder 580 00:36:08,833 --> 00:36:11,536 bis sie Zugriff erhalten an alle E-Mail-Adressen 581 00:36:11,569 --> 00:36:13,538 und Social-Media-Konten. 582 00:36:13,571 --> 00:36:16,474 Der letzte Teil besteht darin, das zu sperren Opfer aus dem Konto 583 00:36:16,507 --> 00:36:18,609 Sie können also nichts wieder ändern. 584 00:36:18,643 --> 00:36:20,611 Nun haben wir versucht, eine Ablaufverfolgung durchzuführen, 585 00:36:20,645 --> 00:36:23,247 aber es sieht aus wie der Täter habe wahrscheinlich ein VPN verwendet 586 00:36:23,281 --> 00:36:25,183 das Signal abwerfen. 587 00:36:25,216 --> 00:36:26,584 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 588 00:36:26,617 --> 00:36:27,785 Ich bin. 589 00:36:27,818 --> 00:36:29,654 SIM-Tausch ist eines der häufigsten Verbrechen 590 00:36:29,687 --> 00:36:31,189 die wir untersuchen. 591 00:36:31,222 --> 00:36:33,191 Wir haben über 2.500 Opfer 592 00:36:33,224 --> 00:36:36,327 Dies führte zu einem Diebstahl von über 400 Millionen US-Dollar. 593 00:36:36,360 --> 00:36:39,430 Gesichtslose Kriminelle, die das können Dies von überall auf der Welt. 594 00:36:40,631 --> 00:36:42,800 Aber warum sollten sie Sam verfolgen? 595 00:36:42,833 --> 00:36:44,435 Nun, das ist noch nicht alles. 596 00:36:44,468 --> 00:36:46,337 Obwohl die Nummer übertragen wurde, 597 00:36:46,370 --> 00:36:48,239 Wir konnten uns Zugang zu ihr verschaffen 598 00:36:48,272 --> 00:36:50,474 alte Textnachrichten und werfen Sie einen Blick darauf. 599 00:37:07,425 --> 00:37:08,826 Was zum Teufel ist das? 600 00:37:08,859 --> 00:37:10,895 Es sieht so aus, als ob Sam belästigt wurde 601 00:37:10,928 --> 00:37:12,964 und möglicherweise sogar gestalkt. 602 00:37:12,997 --> 00:37:14,832 Sie hat es nie erwähnt? 603 00:37:14,865 --> 00:37:16,367 Nein, niemals. 604 00:37:16,400 --> 00:37:18,402 Und wenn sie es getan hätte, hätte ich es gestoppt. 605 00:37:18,436 --> 00:37:20,238 Nachrichten schon vor langer Zeit 606 00:37:20,271 --> 00:37:22,506 wie wir finden konnten, war vor etwa sieben Monaten. 607 00:37:22,540 --> 00:37:24,675 Sie erhielt Hunderte, vielleicht sogar Tausende, 608 00:37:24,709 --> 00:37:26,477 von Nachrichten wie dieser. 609 00:37:26,510 --> 00:37:29,914 Manchmal 25 bis 30 am Tag. 610 00:37:29,947 --> 00:37:32,316 Sie versuchte, den Belästiger zu blockieren, 611 00:37:32,350 --> 00:37:33,918 Aber sie machten einfach immer weiter, 612 00:37:33,951 --> 00:37:35,686 und sie wollten nicht aufhören. 613 00:37:35,720 --> 00:37:38,856 Nun haben wir es versucht Verfolgen Sie diese Person, 614 00:37:38,889 --> 00:37:43,294 aber der Schleicher war im Gebrauch Diese App namens Guess Who? 615 00:37:43,327 --> 00:37:46,264 Es ist ein Zahlengenerator App, die Stalker gerne nutzen 616 00:37:46,297 --> 00:37:48,666 um ihre Identität zu verbergen. 617 00:37:48,699 --> 00:37:50,701 Sieben Monate davon. 618 00:37:50,735 --> 00:37:52,613 Sie hat es wahrscheinlich nicht gesagt irgendetwas, denn das ist die richtige Zeit 619 00:37:52,637 --> 00:37:54,572 als wir uns mit der Krankheit ihrer Mutter beschäftigten. 620 00:37:56,440 --> 00:37:58,309 Billy, es ist nicht deine Schuld. 621 00:37:58,342 --> 00:38:01,279 Wenn jemand belästigt oder gestalkt wird 622 00:38:01,312 --> 00:38:04,415 und ich bin ihr Vater, Es ist definitiv meine Schuld. 623 00:38:04,448 --> 00:38:05,959 Okay? Da geht sie hin und tut, was sie tut. 624 00:38:05,983 --> 00:38:08,519 Und dann plötzlich, a Hacker kommt aus dem Nichts 625 00:38:08,552 --> 00:38:10,388 und anfangen, Videos von ihr zu posten? 626 00:38:10,421 --> 00:38:12,023 Wo ist das ein Zufall? 627 00:38:12,056 --> 00:38:14,692 Wir haben Haftbefehle für „Guess Who?“ ausgestellt. 628 00:38:14,725 --> 00:38:16,794 die Mobilfunkanbieter und alle Unternehmen 629 00:38:16,827 --> 00:38:18,729 dass Sam ein Konto hatte. 630 00:38:18,763 --> 00:38:21,666 Wir warten einfach ab der Richter, es zu unterzeichnen. 631 00:38:21,699 --> 00:38:24,935 Schau, Billy, das werden wir Gehen Sie der Sache auf den Grund. 632 00:38:24,969 --> 00:38:26,337 Ich verspreche es. 633 00:38:27,772 --> 00:38:29,640 Detective Turner, ein Wort. 634 00:38:36,347 --> 00:38:38,683 - Was zum Teufel machst du, Turner? - Wie sieht es aus? 635 00:38:38,716 --> 00:38:41,319 Es sieht so aus, als würden Sie spritzen sich selbst in eine Untersuchung verwickeln. 636 00:38:41,352 --> 00:38:42,453 Sitzen. 637 00:38:44,922 --> 00:38:46,657 Welche Untersuchung? 638 00:38:46,691 --> 00:38:48,859 Sam war da draußen Brücke und du hast mich ausgeschaltet. 639 00:38:48,893 --> 00:38:50,470 Ja, nun ja, das war vor dem letzten Video 640 00:38:50,494 --> 00:38:51,762 wurde online veröffentlicht. 641 00:38:51,796 --> 00:38:53,531 Es ist eine aktive Untersuchung. 642 00:38:54,732 --> 00:38:56,767 Wem haben Sie es zugewiesen? 643 00:38:59,603 --> 00:39:01,572 Halten Sie sich von diesem Gebäude fern. 644 00:39:01,605 --> 00:39:02,973 Wer, Pete? 645 00:39:04,809 --> 00:39:06,644 Detektiv Lopez. 646 00:39:06,677 --> 00:39:08,612 Komm schon, Chef, Lopez? 647 00:39:08,646 --> 00:39:10,781 Hä? Er kann keinen Fuß aus seinem Arsch erkennen! 648 00:39:10,815 --> 00:39:12,416 Hey! 649 00:39:12,450 --> 00:39:14,352 Du nimmst das Nachsicht dieser Abteilung 650 00:39:14,385 --> 00:39:15,486 viel zu weit. 651 00:39:16,554 --> 00:39:19,457 Muss ich dich daran erinnern, dass du sind bereits suspendiert. 652 00:39:19,490 --> 00:39:21,559 Stecken Sie Ihre Nase in diese Untersuchung 653 00:39:21,592 --> 00:39:23,728 kann nicht nur potenziell den Fall gefährden, 654 00:39:23,761 --> 00:39:25,796 aber möglicherweise deine Karriere beenden. 655 00:39:25,830 --> 00:39:27,665 Sie ist meine Tochter. 656 00:39:27,698 --> 00:39:31,035 Jemand hat belästigt sie und bedroht sie. 657 00:39:31,068 --> 00:39:32,536 Und ich hatte keine Ahnung davon. 658 00:39:32,570 --> 00:39:34,505 Ich weiß! Ich weiß! 659 00:39:37,575 --> 00:39:40,378 Mein Gott, Billy, ist dir das klar? Es geht uns allen mit dir weh? 660 00:39:40,411 --> 00:39:41,879 Hmm? 661 00:39:41,912 --> 00:39:43,748 Ich würde nicht wünschen, was du durchmachst 662 00:39:43,781 --> 00:39:44,982 auf meinen schlimmsten Feind. 663 00:39:46,617 --> 00:39:48,061 Du vergisst, dass wir die Nacht bei dir waren 664 00:39:48,085 --> 00:39:49,420 Du hast Rose in dieser Bar getroffen. 665 00:39:49,453 --> 00:39:50,955 Meine Tochter, meine älteste Tochter, 666 00:39:50,988 --> 00:39:53,457 Als sie ein kleines Kind war, hat sie auf Sam gebabysittet. 667 00:39:53,491 --> 00:39:55,760 Es tut uns allen weh mit dir, Mann. 668 00:39:58,763 --> 00:40:00,698 Schau, jemand hat sie bedroht, okay? 669 00:40:02,099 --> 00:40:04,602 Jemand gab ihr das Gefühl, unsicher zu sein. 670 00:40:04,635 --> 00:40:07,405 Und wenn ich ihr das Gefühl geben würde, im Leben unsicher zu sein, 671 00:40:07,438 --> 00:40:10,474 sie muss es zumindest weiß, dass ich sie zurückbekommen habe. 672 00:40:10,508 --> 00:40:11,609 Okay? Sie muss es wissen. 673 00:40:11,642 --> 00:40:13,077 Ich muss das für sie tun. 674 00:40:16,647 --> 00:40:19,550 Schauen Sie, aus Höflichkeit, 675 00:40:19,583 --> 00:40:20,985 Wir halten Sie auf dem Laufenden. 676 00:40:21,018 --> 00:40:22,987 Du wirst alles wissen Bewegung, jede Bewegung, die wir machen, 677 00:40:23,020 --> 00:40:24,221 bei jedem Schritt des Weges. 678 00:40:26,157 --> 00:40:30,594 Aber wenn Sie sich einmischen diese Untersuchung überhaupt, 679 00:40:30,628 --> 00:40:32,797 Ich werde nicht nur Ihre Aussperrung anordnen, 680 00:40:32,830 --> 00:40:34,999 d.h. keine Kommunikation, keinerlei Beteiligung, 681 00:40:35,032 --> 00:40:38,035 aber ich werde auch deine verdoppeln Suspendierung ohne Bezahlung. 682 00:40:38,068 --> 00:40:39,670 Hast du es verstanden? 683 00:40:39,703 --> 00:40:40,871 Ja, ich habe es verstanden. 684 00:40:43,908 --> 00:40:45,943 Und da ist noch etwas anderes. 685 00:40:45,976 --> 00:40:47,845 Ich wurde gerade darüber informiert, dass das Suchteam 686 00:40:47,878 --> 00:40:49,747 Vielleicht habe ich beim Sonar etwas gefunden. 687 00:40:49,780 --> 00:40:51,882 Und sie können nicht mit Sicherheit sagen, was es ist. 688 00:40:51,916 --> 00:40:53,918 Sie haben ihre Leiche gefunden? 689 00:40:53,951 --> 00:40:55,052 Ein Körper. 690 00:40:56,187 --> 00:40:58,088 Okay, es sieht so aus. 691 00:40:58,122 --> 00:41:00,133 Der Körper ist zu tief dafür sie jetzt abzurufen, 692 00:41:00,157 --> 00:41:02,960 Deshalb stellen sie ein spezielles Tauchteam zusammen 693 00:41:02,993 --> 00:41:04,995 um die Arbeit morgen zu erledigen. 694 00:41:05,029 --> 00:41:07,264 Wenn die Wiederherstellung nun erfolgreich ist ... 695 00:41:08,732 --> 00:41:11,602 Ich werde dich brauchen, um zu kommen rein und machen Sie einen positiven Ausweis. 696 00:41:11,635 --> 00:41:14,071 Ja, ich weiß, wie es geht. 697 00:41:14,104 --> 00:41:16,674 Dann wissen Sie also wie Morgen wird es hart. 698 00:41:17,908 --> 00:41:19,777 Mach weiter. 699 00:41:19,810 --> 00:41:21,812 Geh nach Hause, ruh dich aus. 700 00:41:25,883 --> 00:41:26,984 Danke, Pete. 701 00:44:40,411 --> 00:44:41,845 Was? 702 00:44:41,879 --> 00:44:43,647 Alter, was zum Teufel? 703 00:44:43,681 --> 00:44:45,149 Wo bist du gewesen? 704 00:44:45,182 --> 00:44:47,885 Wir haben angerufen und Ich schreibe dir den ganzen Morgen eine SMS. 705 00:44:47,918 --> 00:44:50,020 Ich habe ungefähr fünf verschiedene Voicemails hinterlassen 706 00:44:50,054 --> 00:44:51,922 und ich hasse es, Sprachnachrichten zu hinterlassen. 707 00:44:51,955 --> 00:44:54,692 Ich habe immer das Gefühl, dass ich es getan habe etwas Witziges sagen. 708 00:44:54,725 --> 00:44:56,126 Oh, verdammt. 709 00:44:58,295 --> 00:44:59,897 Wie spät ist es? 710 00:44:59,930 --> 00:45:02,166 Turner, was zum Teufel? 711 00:45:02,199 --> 00:45:04,301 Es ist fast 17 Uhr. 712 00:45:04,334 --> 00:45:05,769 Hä? 713 00:45:06,837 --> 00:45:08,672 Oh Scheiße. 714 00:45:08,706 --> 00:45:10,374 Festhalten. 715 00:45:10,407 --> 00:45:12,342 Eine Sekunde, Mann. 716 00:45:16,180 --> 00:45:17,848 Okay. Ich komme dorthin. 717 00:45:23,854 --> 00:45:24,955 Scheiße. 718 00:45:26,356 --> 00:45:27,858 Okay. 719 00:45:27,891 --> 00:45:30,327 - Hören. -Was? 720 00:45:30,360 --> 00:45:32,062 Möglicherweise hatten wir eine neue Entwicklung 721 00:45:32,096 --> 00:45:33,731 im Fall Ihrer Tochter. 722 00:45:33,764 --> 00:45:35,365 Wir haben heute Morgen einen anonymen Hinweis erhalten. 723 00:45:35,399 --> 00:45:37,201 Die Zeugen sagen, dass es sich um ein Mädchen handelte 724 00:45:37,234 --> 00:45:40,003 an ihrer Schule, das kann habe sie gemobbt. 725 00:45:40,037 --> 00:45:43,307 Hören Sie, das könnte unser mysteriöser Stalker sein. 726 00:45:43,340 --> 00:45:46,043 Lopez bringt sie herein zum Fragen, während wir sprechen. 727 00:45:52,449 --> 00:45:54,184 Okay. 728 00:45:54,218 --> 00:45:55,486 Wow. 729 00:45:55,519 --> 00:45:56,820 Okay. 730 00:45:58,322 --> 00:46:00,290 Ich bin auf dem Weg, okay? 731 00:46:00,324 --> 00:46:01,992 Warte, nein, nein, das habe ich nicht gemeint... 732 00:46:08,432 --> 00:46:11,568 Scheiße. 733 00:46:18,142 --> 00:46:19,519 Können Sie beschreiben, wie Sie sich gefühlt haben? 734 00:46:19,543 --> 00:46:21,578 als du davon gehört hast Samantha Turners Tod? 735 00:46:23,480 --> 00:46:25,015 Ich weiß nicht. 736 00:46:25,048 --> 00:46:26,083 Warum ist er hier? 737 00:46:26,116 --> 00:46:27,317 Woher zum Teufel wusste er das? 738 00:46:27,351 --> 00:46:29,386 Chef, Sie sagten, halten Sie ihn auf dem Laufenden. 739 00:46:29,419 --> 00:46:31,421 Nun, eine Vorwarnung wäre schön gewesen. 740 00:46:32,923 --> 00:46:34,391 -Ist das sie? -Jawohl. 741 00:46:34,424 --> 00:46:36,059 Tabitha Sanchez. 742 00:46:36,093 --> 00:46:38,195 18 Jahre alt, keine Vorkenntnisse, 743 00:46:38,228 --> 00:46:40,931 Aber, Junge, hat sie das? eine gewinnende Persönlichkeit. 744 00:46:40,964 --> 00:46:43,901 Zeugen sagen, dass sie bekannt ist als gemeines Mädchen in der Schule, 745 00:46:43,934 --> 00:46:47,237 Kinder schikanieren, Nachrichten senden, Streiche spielen. 746 00:46:47,271 --> 00:46:49,506 Junge, erinnert sie mich daran? mein alter High-School-Erzfeind, 747 00:46:49,540 --> 00:46:52,009 Bethany Collier. Diese Schlampe. 748 00:46:52,042 --> 00:46:54,378 -Detective Cornette, bitte. -Oh, tut mir leid. 749 00:46:54,411 --> 00:46:56,480 Ähm, anscheinend, Little Miss Sunshine 750 00:46:56,513 --> 00:46:58,048 habe mir Sams Video angeschaut, 751 00:46:58,081 --> 00:46:59,950 lachen, Dinge sagen wie 752 00:46:59,983 --> 00:47:01,561 sie hätte geschleppt diese Hacke an ihren Haaren 753 00:47:01,585 --> 00:47:03,120 wenn sie es hätte tun können. 754 00:47:03,153 --> 00:47:05,255 Wir haben also nur einen anonymen Hinweis 755 00:47:05,289 --> 00:47:08,225 auf einem Gerücht, dass sie ein böses Mädchen ist? 756 00:47:08,258 --> 00:47:10,894 Nun ja, nein. Wir führen immer noch unsere Kontrollen durch. 757 00:47:10,928 --> 00:47:13,130 Aber die IP-Adresse verbunden zu einigen der Nachrichten 758 00:47:13,163 --> 00:47:16,300 das Sam erhielt, kam aus der Bibliothek ihrer Schule. 759 00:47:16,333 --> 00:47:18,068 Das sagt uns also, dass es sich um einen Stalker handelt 760 00:47:18,101 --> 00:47:19,503 ging mit ihr zur Schule. 761 00:47:19,536 --> 00:47:21,371 Aber leider hatte die Bibliothek keine 762 00:47:21,405 --> 00:47:23,449 irgendwelche funktionierenden Kameras am Zeit, also wissen wir es wirklich nicht 763 00:47:23,473 --> 00:47:25,542 woher die Nachrichten kamen. 764 00:47:25,576 --> 00:47:27,320 Schaut mal, seid ihr gerecht? Ich werde mich immer wieder fragen 765 00:47:27,344 --> 00:47:29,513 die gleichen Fragen eins direkt nach dem anderen? 766 00:47:29,546 --> 00:47:32,115 Weil es langweilig wird. 767 00:47:32,149 --> 00:47:33,517 Ich kenne sie. 768 00:47:33,550 --> 00:47:34,651 Was? 769 00:47:36,386 --> 00:47:37,855 Ich kenne sie. 770 00:47:37,888 --> 00:47:40,123 Turner, denken Sie nicht einmal darüber nach. 771 00:47:40,157 --> 00:47:41,258 Hey! 772 00:47:42,893 --> 00:47:45,095 Du bist das Mädchen, das ich mit Derrick gesehen habe. 773 00:47:45,128 --> 00:47:47,364 Ja, er hat mir erzählt, dass du Polizist bist. 774 00:47:47,397 --> 00:47:49,266 War das der Grund, warum du es getan hast? Deine Freunde bringen mich herein, 775 00:47:49,299 --> 00:47:52,836 weil ich deiner Tochter gehöre Die neue Freundin des Ex-Freundes? 776 00:47:52,870 --> 00:47:54,371 Detektiv Turner! 777 00:47:54,404 --> 00:47:55,572 Turner! 778 00:47:57,441 --> 00:47:59,076 Komm schon, Scheiße! 779 00:48:03,981 --> 00:48:05,325 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 780 00:48:05,349 --> 00:48:06,850 Er vermasselt dieses Verhör 781 00:48:06,884 --> 00:48:09,253 - ist, was er tut. - Du küsst mich am Arsch, Lopez. 782 00:48:09,286 --> 00:48:12,856 Sie erzählte mir in fünf Sekunden mehr seit dein Arsch hier drin ist. 783 00:48:12,890 --> 00:48:14,191 Das ist mein Fall. Halte dich da raus. 784 00:48:14,224 --> 00:48:15,392 Und das ist meine Tochter. 785 00:48:15,425 --> 00:48:17,027 Genug! 786 00:48:17,060 --> 00:48:18,304 Nun wissen Sie, dass Sie das offiziell nicht können 787 00:48:18,328 --> 00:48:20,264 einen möglichen Verdächtigen verhören. 788 00:48:20,297 --> 00:48:23,166 Das geht vor Gericht, das Der ganze Fall kann aufgeflogen sein. 789 00:48:23,200 --> 00:48:24,968 Dann machen Sie es inoffiziell. 790 00:48:27,371 --> 00:48:28,472 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 791 00:48:30,040 --> 00:48:33,911 Schauen Sie, alles was ich verlange ist gerecht gib mir fünf Minuten mit ihr 792 00:48:33,944 --> 00:48:35,212 und lass mich sie öffnen. 793 00:48:35,245 --> 00:48:38,315 Und ich überlasse Lopez die Führung. 794 00:48:42,286 --> 00:48:44,254 Lass mich das nicht bereuen. 795 00:48:44,288 --> 00:48:45,555 Ich habe dich, Chef. 796 00:48:58,969 --> 00:49:00,671 Was ist mit dem anderen Kerl passiert? 797 00:49:00,704 --> 00:49:02,673 Ihr spielt alle einen guten Polizisten, einen bösen Polizisten, 798 00:49:02,706 --> 00:49:05,542 Er hat dich einfach markiert? 799 00:49:05,575 --> 00:49:06,977 Du hast alles falsch verstanden. 800 00:49:08,111 --> 00:49:10,213 Das ist ein guter Polizist, kein Polizist. 801 00:49:10,247 --> 00:49:12,416 Und das ist kein Spiel. 802 00:49:12,449 --> 00:49:15,085 Und im Moment bin ich kein Polizist. 803 00:49:15,118 --> 00:49:18,622 Ich bin ein Vater, der versucht, es herauszufinden und die Teile zusammenfügen 804 00:49:18,655 --> 00:49:21,291 um zu sehen, wer seiner Tochter das angetan hat. 805 00:49:21,325 --> 00:49:23,060 Du hast das Video gesehen? 806 00:49:23,093 --> 00:49:26,096 Jeder hat das Video gesehen. Es ging viral. 807 00:49:26,129 --> 00:49:27,698 Traurig, denke ich. 808 00:49:27,731 --> 00:49:29,933 Ja. Alle haben es gesagt 809 00:49:29,967 --> 00:49:31,468 Du bist derjenige, der sie schikaniert. 810 00:49:31,501 --> 00:49:33,403 Das ist eine Mütze. 811 00:49:33,437 --> 00:49:34,571 Ich habe nie jemanden gemobbt. 812 00:49:34,604 --> 00:49:35,715 Außerdem, wie werde ich aussehen? 813 00:49:35,739 --> 00:49:37,641 jemandem das Geld fürs Mittagessen stehlen? 814 00:49:37,674 --> 00:49:41,311 Mein Vater ist Musikproduzent, Süße. 815 00:49:41,345 --> 00:49:43,981 Ein Schnappschuss von meinem Kleinen Finger und er hätte es tun können 816 00:49:44,014 --> 00:49:47,384 ein ganzes Team von Anwälten auf alle eure Ärsche. 817 00:49:47,417 --> 00:49:49,486 Also, warum machst du das nicht? 818 00:49:50,687 --> 00:49:53,256 Ich möchte mich nicht beugen, es sei denn, ich muss. 819 00:49:53,290 --> 00:49:55,125 Außerdem bin ich ein wenig neugierig, was ihr alle denkt 820 00:49:55,158 --> 00:49:56,526 Ich muss damit zu tun haben. 821 00:49:56,560 --> 00:49:58,996 Ich meine, respektvoll, wir haben es alle gesehen. 822 00:49:59,029 --> 00:50:00,630 Das Mädchen hat sich ertränkt. 823 00:50:00,664 --> 00:50:03,467 Also, worum geht es bei dieser ganzen Scheiße? 824 00:50:03,500 --> 00:50:06,069 Jemand hat gesendet belästigende Textnachrichten 825 00:50:06,103 --> 00:50:09,639 in den letzten sieben Monaten von anonymen Nummern. 826 00:50:11,008 --> 00:50:12,051 Verdammt nein, du Ich werde das nicht sagen 827 00:50:12,075 --> 00:50:13,410 Belästigung für mich. 828 00:50:13,443 --> 00:50:15,712 Sehen Sie, deshalb kann ich nicht Heutzutage stehen Polizisten da, 829 00:50:15,746 --> 00:50:17,748 Ich versuche immer, jemandem etwas anzuhängen 830 00:50:17,781 --> 00:50:20,984 Wenn wir das alle wissen Seien Sie die Hauptverantwortlichen, die den Dreck machen. 831 00:50:21,018 --> 00:50:22,386 Nein, nein, nein, Schatz. 832 00:50:22,419 --> 00:50:24,521 Wir schieben Ihnen nichts unter. 833 00:50:24,554 --> 00:50:26,323 Okay, wir haben Zeugen, die das gesagt haben 834 00:50:26,356 --> 00:50:28,358 Du bist derjenige, der sie gemobbt hat. 835 00:50:28,392 --> 00:50:30,460 Und wir haben Tausende von Nachrichten, die zurückgehen 836 00:50:30,494 --> 00:50:33,997 an eine IP-Adresse an Ihrer High School, die, 837 00:50:34,031 --> 00:50:36,533 Ich werde einen Sprung wagen, es kommt zu dem Schluss, dass Sie es waren. 838 00:50:36,566 --> 00:50:38,568 Das hätte jeder sein können. 839 00:50:38,602 --> 00:50:41,471 Außerdem, um ehrlich zu sein, Ihre Tochter praktisch 840 00:50:41,505 --> 00:50:42,672 hat sich selbst gemobbt, okay? 841 00:50:42,706 --> 00:50:45,075 Früher hat sie gepoppt. 842 00:50:45,108 --> 00:50:47,611 Und dann schätze ich, nach ihr Mama wurde krank, sie hat sich verändert. 843 00:50:47,644 --> 00:50:50,614 Weißt du, sie hat aufgehört zu tragen Make-up, schneide alle ihre Freunde ab, 844 00:50:50,647 --> 00:50:54,151 ließ Derrick fallen, was nicht, dass ich mich beschweren würde. 845 00:50:54,184 --> 00:50:55,728 Aber im Ernst, deine Tochter war die Richtige 846 00:50:55,752 --> 00:50:59,322 Das fing an, seltsam zu wirken, wenn Sie mich fragen. 847 00:50:59,356 --> 00:51:00,490 Das ist richtig. 848 00:51:00,524 --> 00:51:02,426 Sie hat Derrick verlassen. 849 00:51:02,459 --> 00:51:05,662 Du dachtest, Derrick wäre es Ich werde es ihr wahrscheinlich heimzahlen, 850 00:51:05,695 --> 00:51:07,264 Bist du also ein bisschen eifersüchtig? 851 00:51:09,199 --> 00:51:11,568 Derrick liebte sie nicht, er hatte Mitleid mit ihr. 852 00:51:11,601 --> 00:51:13,270 Und du solltest dir keine Sorgen um ihn machen, 853 00:51:13,303 --> 00:51:15,405 Du solltest dir Sorgen machen jedenfalls über ihren neuen Mann. 854 00:51:16,406 --> 00:51:18,075 Ihr neuer Mann? 855 00:51:19,543 --> 00:51:21,578 Ja, ich habe gehört, dass du es nicht bekommen würdest 856 00:51:21,611 --> 00:51:22,746 Keine Auszeichnung als Vater des Jahres. 857 00:51:22,779 --> 00:51:25,282 Schluss mit dem Mist. 858 00:51:25,315 --> 00:51:27,184 Wer ist ihr Freund? 859 00:51:27,217 --> 00:51:29,352 Ich kenne den Kerl nicht, okay? 860 00:51:29,386 --> 00:51:32,456 Ich habe gerade gesehen, wie er sie fallen ließ Am letzten Tag hatte ich nach der Schule frei. 861 00:51:32,489 --> 00:51:36,393 Und ich meine, ich habe ihn damals nicht wirklich gesehen. 862 00:51:36,426 --> 00:51:37,661 Was war das für ein Auto? 863 00:51:39,329 --> 00:51:40,730 Ich weiß nicht. 864 00:51:40,764 --> 00:51:44,301 Dunkel getönte Scheiben, vielleicht ein älterer Impala. 865 00:51:44,334 --> 00:51:46,436 Woher weißt du also, dass es ein Mann war? 866 00:51:48,271 --> 00:51:50,774 Weil ich es gesehen habe Er holt sie nach der Schule ab. 867 00:51:50,807 --> 00:51:53,243 Um ehrlich zu sein, sah es so aus Sie wollte es nicht wirklich bekommen 868 00:51:53,276 --> 00:51:54,511 zurück in diesem Auto. 869 00:51:55,645 --> 00:51:56,813 Warum sagst du das? 870 00:51:58,415 --> 00:52:00,684 Weil sie diesen Gesichtsausdruck hatte. 871 00:52:00,717 --> 00:52:03,253 Sie sah verängstigt aus. 872 00:52:03,286 --> 00:52:06,256 Und dann ist er rausgekommen das Auto, packte ihren Arm, 873 00:52:06,289 --> 00:52:07,858 und flüsterte ihr etwas ins Ohr. 874 00:52:07,891 --> 00:52:11,528 Und dann zwang er sie, wieder einzusteigen. 875 00:52:11,561 --> 00:52:13,363 Warum haben Sie das nicht gemeldet? 876 00:52:15,198 --> 00:52:16,600 Warum sollte ich? 877 00:52:16,633 --> 00:52:19,503 Weil es mich nichts anging. 878 00:52:19,536 --> 00:52:21,738 Das ist nicht mein Mann. Ich weiß nicht. 879 00:52:21,771 --> 00:52:23,716 Vielleicht dachte ich sie stand auf dieses kraftvolle Zeug. 880 00:52:23,740 --> 00:52:26,109 Weißt du, es gefällt dir, ich liebe es. 881 00:52:26,143 --> 00:52:28,345 Wie sah dieser Typ aus? 882 00:52:29,546 --> 00:52:30,780 Ich weiß nicht. 883 00:52:30,814 --> 00:52:34,751 Er sieht, ähm, groß aus, Hispanoamerikaner. 884 00:52:34,784 --> 00:52:39,389 Wie einer dieser Goths Typen, die wie Grunge-Rocker aussehen. 885 00:53:04,915 --> 00:53:06,883 Ist das dein Typ? Ist er das? 886 00:53:06,917 --> 00:53:09,419 Ja, das ist er. 887 00:53:09,452 --> 00:53:10,820 Sieht irgendwie seltsam aus, wenn du mich fragst. 888 00:53:10,854 --> 00:53:12,522 Ich meine, äh, sie war schon einmal mit Derrick zusammen, 889 00:53:12,556 --> 00:53:15,425 Ich weiß also nicht, warum sie das tun sollte mit so jemandem zusammen sein, 890 00:53:15,458 --> 00:53:17,227 aber jedem das Seine. 891 00:53:22,866 --> 00:53:24,801 Schauen Sie, wir können eine Gesichtserkennung haben 892 00:53:24,834 --> 00:53:26,570 und einen Ausweis für diesen Kerl. 893 00:53:26,603 --> 00:53:28,414 Detektiv Turner, du hast sie gerade erwischt 894 00:53:28,438 --> 00:53:30,240 um einen möglichen Verdächtigen zu identifizieren, 895 00:53:30,273 --> 00:53:31,884 sondern ihr ganzes Zeugnis wird unzulässig sein 896 00:53:31,908 --> 00:53:33,710 weil du derjenige warst, der sie befragt hat! 897 00:53:35,545 --> 00:53:36,646 Schauen Sie, können wir das schaffen? 898 00:53:39,516 --> 00:53:40,784 Schauen Sie, ja, wir können es schaffen, 899 00:53:40,817 --> 00:53:42,252 aber es wird ein wenig dauern. 900 00:53:43,453 --> 00:53:44,654 Aufleuchten. 901 00:53:48,925 --> 00:53:50,794 Schaut mal, seid ihr gerecht? Ich werde mich immer wieder fragen 902 00:53:50,827 --> 00:53:52,562 Immer wieder die gleichen Fragen? 903 00:53:52,596 --> 00:53:54,598 Weil es langweilig wird. 904 00:53:54,631 --> 00:53:56,199 Bisher sieht es so aus 905 00:53:56,233 --> 00:53:58,535 Sam hat mit diesem Kerl sechs verschiedene Fotos gemacht 906 00:53:58,568 --> 00:54:00,537 und er steht in jedem von ihnen hinter ihr. 907 00:54:00,570 --> 00:54:02,415 Ja, das tut es nicht Sieh aus, als hättest du keinen Freund. 908 00:54:02,439 --> 00:54:03,907 Das sieht aus wie unser Stalker. 909 00:54:03,940 --> 00:54:06,276 Ich habe fünf Analyseprogramme im Einsatz 910 00:54:06,309 --> 00:54:09,579 Gesichtserkennungssoftware auf der Suche nach unserem Kerl. 911 00:54:09,613 --> 00:54:12,349 Es sucht nach Internet und das Dark Web. 912 00:54:12,382 --> 00:54:14,551 Jetzt wird der Scan ausgeführt. 913 00:54:14,584 --> 00:54:16,886 alle unwahrscheinlichsten Übereinstimmungen aussortieren, 914 00:54:16,920 --> 00:54:19,422 Anschließend werden die gesamten Ergebnisse tabellarisch aufgeführt. 915 00:54:19,456 --> 00:54:21,458 Wenn dieser Typ einen Führerschein hat, 916 00:54:21,491 --> 00:54:23,293 Lichtbildausweis, wir werden ihn auf jeden Fall finden, 917 00:54:23,326 --> 00:54:25,895 aber es kann bis zu 24 Stunden dauern. 918 00:54:25,929 --> 00:54:28,265 Hallo, Das Tauchteam ist gerade zurückgekommen. 919 00:54:28,298 --> 00:54:29,332 Sie haben Sam gefunden? 920 00:54:29,366 --> 00:54:30,667 Nicht ganz. 921 00:54:30,700 --> 00:54:32,335 Ich denke, ihr zwei solltet mit mir kommen. 922 00:54:41,544 --> 00:54:42,812 Was ist das? 923 00:54:42,846 --> 00:54:44,290 Das sagt das Tauchteam 924 00:54:44,314 --> 00:54:46,616 -verwirrt für Sam. -Was? 925 00:54:46,650 --> 00:54:49,452 Das haben sie gefunden auf dem Radar und dachte, sie wäre es. 926 00:54:49,486 --> 00:54:52,489 Aber sobald sie unten waren Dort haben sie Folgendes gefunden. 927 00:54:52,522 --> 00:54:55,425 Dieser Fall wird immer häufiger immer seltsamer. 928 00:54:55,458 --> 00:54:57,627 Es ist, als würde uns jemand verarschen. 929 00:54:57,661 --> 00:54:59,896 Es ist, als ob sie nicht wollen, dass wir sie finden. 930 00:54:59,929 --> 00:55:01,641 Wie lange hast du es gesagt? Wollte ich den Scan übernehmen? 931 00:55:01,665 --> 00:55:03,833 Ungefähr 24 Stunden, vielleicht weniger. 932 00:55:03,867 --> 00:55:07,737 Nun, wir haben etwas Zeit um zu töten, denn ich brauche etwas zu trinken. 933 00:55:07,771 --> 00:55:09,005 Ich denke, ich werde mich dir anschließen. 934 00:55:17,314 --> 00:55:18,648 Also, ist es das? 935 00:55:18,682 --> 00:55:20,750 Deshalb bist du Polizist geworden? 936 00:55:20,784 --> 00:55:23,453 Dein Vater und dein Großvater war bei den Marines? 937 00:55:23,486 --> 00:55:25,455 Ja, kurz gesagt. 938 00:55:25,488 --> 00:55:27,566 Ich meine, ich hatte das nicht Killerinstinkt, ein Jarhead zu sein 939 00:55:27,590 --> 00:55:29,592 oder der Wunsch, im Schlamm herumzuwälzen. 940 00:55:29,626 --> 00:55:33,897 Ich war eher ein Computer, Anime, Videospiele, eine Art Mädchen. 941 00:55:33,930 --> 00:55:36,599 Cyberkriminalität war also mein Ding. 942 00:55:36,633 --> 00:55:38,435 Macht Sinn. 943 00:55:38,468 --> 00:55:40,337 Lust auf eine weitere Runde? 944 00:55:40,370 --> 00:55:42,305 Sicher. 945 00:55:42,339 --> 00:55:43,640 Ich bin nicht betrunken genug, um das zu verstehen 946 00:55:43,673 --> 00:55:45,508 gruselige Schaufensterpuppe aus meinem Kopf. 947 00:55:45,542 --> 00:55:48,011 Ja, das werde ich haben Ich habe selbst eine Zeit lang Albträume. 948 00:55:52,749 --> 00:55:53,917 Danke schön. 949 00:55:53,950 --> 00:55:56,553 Kann ich Ihnen meine Theorie zu diesem Fall darlegen? 950 00:55:56,586 --> 00:55:57,687 Klar. 951 00:56:01,458 --> 00:56:02,992 Also, was wissen Sie über... 952 00:56:03,026 --> 00:56:04,728 Ich meine, schauen Sie, es ist nur eine funktionierende Theorie, 953 00:56:04,761 --> 00:56:07,497 aber was weißt du schon über Online-Weltuntergangssekten? 954 00:56:08,765 --> 00:56:10,367 Keine verdammte Sache. 955 00:56:10,400 --> 00:56:11,668 In Ordnung. 956 00:56:15,739 --> 00:56:19,042 Treffen Sie Ronald Copenhagen, aus Green Bay, Wisconsin. 957 00:56:19,075 --> 00:56:21,644 Studienabbrecher, lebte bei seinen Eltern. 958 00:56:21,678 --> 00:56:23,346 Hatte hier und da ein paar Jobs, 959 00:56:23,380 --> 00:56:25,648 aber nicht außergewöhnlich in In jeder Hinsicht, außer online. 960 00:56:25,682 --> 00:56:28,351 Online wurde er wie ein Gott behandelt. 961 00:56:28,385 --> 00:56:31,054 Er trug den Namen Hunter029. 962 00:56:31,087 --> 00:56:32,722 Was hat er also getan? 963 00:56:32,756 --> 00:56:35,024 Nun ja, er war ein mittelständischer Hacker mit einem Ding 964 00:56:35,058 --> 00:56:37,394 für junge Mädchen im Teenageralter. 965 00:56:37,427 --> 00:56:39,629 Er fing klein an und hackte Telefone. 966 00:56:39,662 --> 00:56:42,599 Bilder stehlen, erpressen seine Opfer für Geld. 967 00:56:42,632 --> 00:56:44,467 Und dann eskalierte die Sache. 968 00:56:44,501 --> 00:56:46,603 Er wurde vom Geldgewinn zum Kranken, 969 00:56:46,636 --> 00:56:48,772 verdrehte Manipulationsspiele. 970 00:56:48,805 --> 00:56:51,074 Ich meine, Sie wären überrascht was die Leute tun würden 971 00:56:51,107 --> 00:56:54,043 um sicherzustellen, dass ihre Geheimnisse werden nicht preisgegeben. 972 00:56:54,077 --> 00:56:58,448 Kinder waren schädlich sich selbst und schaden anderen. 973 00:56:58,481 --> 00:57:00,683 Einige von ihnen ermordeten sogar ihre eigenen Haustiere. 974 00:57:00,717 --> 00:57:03,486 Und er ließ sie aufnehmen die Videos und schicke sie ihm. 975 00:57:03,520 --> 00:57:06,089 Was zum Teufel hat er davon gehabt? 976 00:57:06,122 --> 00:57:08,091 Ronald hat eine Website im Dark Web erstellt 977 00:57:08,124 --> 00:57:09,793 namens Hunter's Playground. 978 00:57:09,826 --> 00:57:11,528 Dort hat er die Videos gepostet 979 00:57:11,561 --> 00:57:14,597 seiner Opfer als Trophäen. 980 00:57:14,631 --> 00:57:16,166 Einige von ihnen pflegte er schließlich 981 00:57:16,199 --> 00:57:18,468 um seine kleinen Schergen zu werden. 982 00:57:18,501 --> 00:57:20,770 Aus der Beute wurde das Raubtier. 983 00:57:20,804 --> 00:57:23,807 Nach und nach wuchs die Gemeinschaft, 984 00:57:23,840 --> 00:57:25,008 ein paar Dutzend, 985 00:57:25,041 --> 00:57:26,776 dann ein paar hundert, 986 00:57:26,810 --> 00:57:28,411 dann Tausende. 987 00:57:28,445 --> 00:57:30,914 Und Ronnie war ihr furchtloser Anführer. 988 00:57:30,947 --> 00:57:32,115 Tausende? 989 00:57:32,148 --> 00:57:33,416 Jawohl. 990 00:57:33,450 --> 00:57:36,553 Wie bei allen verdrehten Kulten, 991 00:57:36,586 --> 00:57:38,488 Die Dinge wurden seltsamer und extremer. 992 00:57:39,522 --> 00:57:41,825 Je seltsamer das Video, je extremer es war, 993 00:57:41,858 --> 00:57:44,527 desto höher würde das Mitglied im Rang aufsteigen. 994 00:57:44,561 --> 00:57:47,597 Sogar eines der Mitglieder überzeugte einen psychisch kranken Mann 995 00:57:47,630 --> 00:57:50,967 sich selbst in Brand zu setzen und es live zu streamen. 996 00:57:51,000 --> 00:57:53,203 - Oh mein Gott. - Ja. 997 00:57:53,236 --> 00:57:56,506 Danach wurde das der heilige Gral für sie. 998 00:57:56,539 --> 00:57:59,075 Dann einige seiner Mitglieder würde Selbstmord-Hotlines hacken 999 00:57:59,108 --> 00:58:01,077 und überzeugen Sie Ihre Mitglieder im wahrsten Sinne des Wortes 1000 00:58:01,110 --> 00:58:02,612 nehmen sich das Leben. 1001 00:58:02,645 --> 00:58:04,547 Ronald wurde 2018 verhaftet. 1002 00:58:04,581 --> 00:58:06,483 Die Website wurde geschlossen, aber bis dahin 1003 00:58:06,516 --> 00:58:09,819 seine Mitgliederzahl war gewachsen auf etwa 45.000 Mitglieder. 1004 00:58:09,853 --> 00:58:11,521 Hmm. 1005 00:58:11,554 --> 00:58:13,756 Du denkst also, unser Kerl ist es eines ihrer Mitglieder? 1006 00:58:13,790 --> 00:58:15,592 Schauen Sie, wie ich schon sagte, ich weiß es nicht. 1007 00:58:15,625 --> 00:58:16,926 Dies ist eine funktionierende Theorie, 1008 00:58:16,960 --> 00:58:19,028 aber es folgt allen den gleichen Mustern. 1009 00:58:20,530 --> 00:58:23,566 Ich frage mich, warum er Samantha folgte 1010 00:58:23,600 --> 00:58:27,604 als sie noch nie jemanden gestört hatte. 1011 00:58:27,637 --> 00:58:29,506 Ich meine, sie war ein hübsches Mädchen, 1012 00:58:29,539 --> 00:58:30,816 trauert um den Verlust ihrer Mutter. 1013 00:58:30,840 --> 00:58:33,543 Sie war ihr perfektes Ziel. 1014 00:58:33,576 --> 00:58:37,680 Oder sie hätten es sein können jemand anderen verfolgen. 1015 00:58:37,714 --> 00:58:39,816 Haben Sie Feinde, Detective Turner? 1016 00:58:39,849 --> 00:58:41,618 Hmm. 1017 00:58:41,651 --> 00:58:43,853 Schauen Sie, ich bin seit fast 20 Jahren Polizist. 1018 00:58:43,887 --> 00:58:45,221 An diesem Punkt, 1019 00:58:45,255 --> 00:58:47,824 Das ist alles, was ich habe, Feinde. 1020 00:58:47,857 --> 00:58:50,793 Aber Sie wissen, dass sie sagen über Tiger und Arschlöcher. 1021 00:58:50,827 --> 00:58:52,161 Du kannst dir weiterhin den Arsch abwischen, 1022 00:58:52,195 --> 00:58:54,831 Aber diese Streifen führen nirgendwo hin. 1023 00:58:54,864 --> 00:58:56,699 Uh-uh-uh. 1024 00:58:56,733 --> 00:58:58,801 In Ordnung. Hier. 1025 00:58:58,835 --> 00:59:00,270 Stimmt so. 1026 00:59:00,303 --> 00:59:01,604 Lass uns gehen. 1027 00:59:13,583 --> 00:59:15,027 Bist du Bist du sicher, dass du fahren kannst? 1028 00:59:15,051 --> 00:59:16,819 Wir tranken beide etwa vier Bier pro Person. 1029 00:59:16,853 --> 00:59:18,621 Mädchen, sehe ich aus, dass ich fahren kann? 1030 00:59:18,655 --> 00:59:20,290 -NEIN. -Du hattest vier, okay? 1031 00:59:20,323 --> 00:59:21,991 Ich hatte sechs. 1032 00:59:22,025 --> 00:59:24,160 Alkohol ist nicht nichts aber für mich eine Vorspeise. 1033 00:59:24,193 --> 00:59:26,629 Seit 20 Jahren im Einsatz, 1034 00:59:26,663 --> 00:59:28,965 Trinken tut mir nichts. 1035 00:59:28,998 --> 00:59:32,068 Du bist also das selbsternannte Arschloch, oder? 1036 00:59:32,101 --> 00:59:34,837 Ähm, du wirst es schaffen Kennst du mich doch schon, oder? 1037 00:59:36,639 --> 00:59:39,275 Hat Sam das gesagt? Was hat sie in diesem Video gesagt? 1038 00:59:39,309 --> 00:59:40,843 Was? 1039 00:59:40,877 --> 00:59:42,579 Sie haben die Person nie geliebt 1040 00:59:42,612 --> 00:59:44,981 das ist jetzt genauso gegangen So wie du sie geliebt hast, 1041 00:59:45,014 --> 00:59:48,885 auch wenn sie es sein sollten selbst wenn sie ein Gelübde abgelegt hätten. 1042 00:59:48,918 --> 00:59:50,887 Ging es um dich? 1043 00:59:50,920 --> 00:59:53,790 Ich denke, wenn es das ist, was du sagen willst, 1044 00:59:53,823 --> 00:59:56,025 Aber, äh, ich weiß nicht, ob du es weißt, 1045 00:59:56,059 --> 00:59:59,996 aber Sam ist meine Stieftochter, okay? 1046 01:00:00,029 --> 01:00:02,098 Als ich ihre Mutter traf, war sie zwei, 1047 01:00:02,131 --> 01:00:06,102 und ich habe sie im Alter von fünf Jahren adoptiert. 1048 01:00:06,135 --> 01:00:08,071 Das ist wirklich süß. 1049 01:00:08,104 --> 01:00:10,840 Nun, wissen Sie, ich dachte nur Es war das Richtige. 1050 01:00:10,873 --> 01:00:14,010 Ich weiß nicht, ob du es weißt das, aber Rose, Sams Mutter, 1051 01:00:14,043 --> 01:00:17,013 sie leidet an einer Krankheit 1052 01:00:17,046 --> 01:00:20,650 sogenannte Autoimmunerkrankung. 1053 01:00:20,683 --> 01:00:23,853 Wir dachten, wir hätten es unter Kontrolle. 1054 01:00:23,886 --> 01:00:27,757 Wir haben es getan, aber es wurde immer schlimmer. 1055 01:00:27,790 --> 01:00:29,859 Dann gleichzeitig, 1056 01:00:29,892 --> 01:00:31,794 wir litten unter unserer Ehe, 1057 01:00:31,828 --> 01:00:33,730 hin und her gehen. 1058 01:00:33,763 --> 01:00:37,233 Ich wollte gehen, und dann, eines Tages, 1059 01:00:37,266 --> 01:00:39,068 Wir redeten gerade und ihr wurde schwindelig, 1060 01:00:39,102 --> 01:00:41,037 und sie wurde ohnmächtig. 1061 01:00:41,070 --> 01:00:43,072 Ich musste sie schnell ins Krankenhaus bringen, 1062 01:00:43,106 --> 01:00:45,942 und da wurde es mir klar dass sie mich brauchte, 1063 01:00:45,975 --> 01:00:48,778 und so blieb ich. 1064 01:00:48,811 --> 01:00:50,680 Ein paar Monate später, 1065 01:00:50,713 --> 01:00:53,049 Sam und ich machen uns bereit Rose im Krankenhaus zu besuchen, 1066 01:00:53,082 --> 01:00:56,019 und zu diesem Zeitpunkt war es unsere Norm geworden. 1067 01:00:56,052 --> 01:00:57,153 Okay. 1068 01:01:05,862 --> 01:01:07,930 Ich war gerade dabei, unser Mittagessen zuzubereiten 1069 01:01:07,964 --> 01:01:10,967 während sie sich fertig machte. 1070 01:01:11,000 --> 01:01:12,735 Hey, ähm... 1071 01:01:12,769 --> 01:01:15,405 Und Sams Bestes Freundin, Emilys Mutter, Lauren, 1072 01:01:15,438 --> 01:01:19,308 kam vorbei, um ihren Pullover zurückzugeben Sam war in ihrem Haus gegangen, 1073 01:01:19,342 --> 01:01:21,344 aber das war nur eine Ausrede. 1074 01:01:21,377 --> 01:01:23,880 Sie war wirklich da, weil sie war immer noch sauer auf mich 1075 01:01:23,913 --> 01:01:26,149 dafür, dass wir die Dinge zwischen uns beenden, weißt du? 1076 01:01:26,182 --> 01:01:27,993 - Kannst du es leiser halten? - Ich möchte jetzt mit dir reden. 1077 01:01:28,017 --> 01:01:30,229 - Worüber willst du reden? - Weil Sie nicht antworten. 1078 01:01:30,253 --> 01:01:32,021 Sie wollte, dass wir es noch einmal versuchen, 1079 01:01:32,055 --> 01:01:34,023 und ich sagte ihr, das sei unmöglich 1080 01:01:34,057 --> 01:01:35,925 und versuchte, sie zum Gehen zu bewegen, 1081 01:01:35,958 --> 01:01:37,994 aber sie würde kein Nein als Antwort akzeptieren. 1082 01:01:39,829 --> 01:01:42,298 Sam, hmm, kam auf uns zu. 1083 01:01:42,331 --> 01:01:43,766 Ich sollte gehen. 1084 01:01:46,335 --> 01:01:49,272 Ich werde es nie vergessen dieser Ausdruck auf ihrem Gesicht. 1085 01:01:49,305 --> 01:01:51,240 An diesem Tag änderte sich alles zwischen uns. 1086 01:01:54,077 --> 01:01:57,246 Und dann erzählte Sam ihrer Freundin Emily: 1087 01:01:57,280 --> 01:01:59,215 und das hat unsere beiden Familien durcheinander gebracht, 1088 01:01:59,248 --> 01:02:02,018 und das hat ihre Freundschaft ruiniert. 1089 01:02:02,051 --> 01:02:04,287 Also erzählte sie es Rose nicht weil sie dachte 1090 01:02:04,320 --> 01:02:07,390 wenn sie Rose das sagen würde wahrscheinlich töte sie noch mehr, 1091 01:02:07,423 --> 01:02:10,026 schneller als ihre Krankheit, 1092 01:02:10,059 --> 01:02:12,795 Und wissen Sie, ich bin einfach ein totales Arschloch 1093 01:02:12,829 --> 01:02:14,731 dafür, dass ich meiner Tochter das angetan habe. 1094 01:02:14,764 --> 01:02:16,065 Und das ist einer der Gründe 1095 01:02:16,099 --> 01:02:17,376 warum sie mir nichts von ihrem Stalker erzählt hat, 1096 01:02:17,400 --> 01:02:19,268 weil sie mir nicht vertraut. 1097 01:02:20,970 --> 01:02:22,338 Verdammt, Billy. 1098 01:02:25,007 --> 01:02:28,010 Ja, die gleichen alten Streifen. 1099 01:02:33,883 --> 01:02:35,718 Irgendwelche Updates? 1100 01:02:35,752 --> 01:02:37,153 Bisher keine. 1101 01:02:37,186 --> 01:02:38,721 Äh, ich weiß, ich sagte 24 Stunden, 1102 01:02:38,755 --> 01:02:41,057 aber normalerweise dauert es nicht so lange. 1103 01:02:41,090 --> 01:02:42,191 Wer auch immer dieser Typ ist 1104 01:02:42,225 --> 01:02:43,292 hat das Web geschrubbt 1105 01:02:43,326 --> 01:02:45,161 aller seiner Ähnlichkeiten. 1106 01:02:45,194 --> 01:02:46,462 Ist es möglich? 1107 01:02:46,496 --> 01:02:48,464 Für einen erfahrenen Hacker ist es das. 1108 01:02:48,498 --> 01:02:51,100 Wir haben es also nicht mit irgendeinem Amateurkind zu tun. 1109 01:02:52,769 --> 01:02:54,303 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 1110 01:02:54,337 --> 01:02:56,372 Den Vormittag verbrachte ich um Samanthas Highschool. 1111 01:02:56,405 --> 01:02:58,074 Äh, ich zeige das Bild des Kerls herum. 1112 01:02:58,107 --> 01:03:00,510 Niemand. Keine Lehrer bzw Schüler erkennen ihn. 1113 01:03:00,543 --> 01:03:02,311 Nicht einmal das Auto. 1114 01:03:02,345 --> 01:03:03,946 Der Kerl ist ein Geist, Chief. 1115 01:03:03,980 --> 01:03:05,214 Nein, er ist kein Geist. 1116 01:03:05,248 --> 01:03:06,883 Einfach schlau. 1117 01:03:06,916 --> 01:03:08,951 Kluge Menschen machen Fehler. 1118 01:03:08,985 --> 01:03:11,487 Wir müssen einfach da sein, wenn er es tut. 1119 01:03:11,521 --> 01:03:15,091 Nun, ihr haltet mich auf dem Laufenden, okay? 1120 01:03:15,124 --> 01:03:17,026 Oh, wurde es heruntergeladen? 1121 01:03:17,059 --> 01:03:18,504 Nein, das ist eine Warnung, die ich eingerichtet habe 1122 01:03:18,528 --> 01:03:20,229 für Sams Social-Media-Konten. 1123 01:03:20,263 --> 01:03:21,507 - Es gab noch einen... - Komm schon, komm schon, komm schon. 1124 01:03:21,531 --> 01:03:23,065 -Zieh es hoch! -Zieh es hoch. 1125 01:03:23,099 --> 01:03:24,333 Ziehen Sie es hoch. 1126 01:03:27,937 --> 01:03:31,307 In einem Meer lauter Stimmen, 1127 01:03:31,340 --> 01:03:34,477 Wie kann ich um Hilfe schreien und gehört werden? 1128 01:03:34,510 --> 01:03:37,046 In einem... 1129 01:03:37,079 --> 01:03:38,948 In einer Welt voller Betrüger, 1130 01:03:38,981 --> 01:03:42,385 Wie können Sie wissen, wem Sie vertrauen können? 1131 01:03:42,418 --> 01:03:46,255 dass dir jemand helfen wird? 1132 01:03:46,289 --> 01:03:50,426 Wen rufst du an? 1133 01:03:50,459 --> 01:03:54,297 auch wenn diejenigen, die es sind geschworen, zu beschützen und zu dienen 1134 01:03:54,330 --> 01:03:57,633 sind eigennützig und schädlich? 1135 01:03:59,836 --> 01:04:01,437 Die Antwort ist niemand. 1136 01:04:03,539 --> 01:04:05,208 Du bist allein und... 1137 01:04:11,881 --> 01:04:14,817 -DarkKendrick632. -NEIN! 1138 01:04:14,851 --> 01:04:16,285 Whoa, whoa, whoa, whoa, warte, warte. 1139 01:04:16,319 --> 01:04:18,120 -Was war das? -Lieber Gott. 1140 01:04:18,154 --> 01:04:19,431 Er muss bei ihr gewesen sein. 1141 01:04:19,455 --> 01:04:21,123 Kontaktieren Sie das Unternehmen. Besorgen Sie sich eine IP-Adresse. 1142 01:04:21,157 --> 01:04:22,525 Wa-wa-warte, warte. 1143 01:04:22,558 --> 01:04:24,436 Dies ist nun offiziell ein Fall einer vermissten Person. 1144 01:04:24,460 --> 01:04:26,395 Ich will sofort einen BOLO gegen unseren Kerl. 1145 01:04:26,429 --> 01:04:28,931 Und die CCTV-Aufnahmen aus der Umgebung dieser Schule 1146 01:04:28,965 --> 01:04:31,267 -in den letzten fünf Monaten. - Darauf, Chef. 1147 01:04:31,300 --> 01:04:33,135 Welchen Namen sagte sie am Ende? 1148 01:04:33,169 --> 01:04:34,570 DarkKendrick632. 1149 01:04:34,604 --> 01:04:35,905 Es ist der Discord-Handle. 1150 01:04:35,938 --> 01:04:37,306 Es handelt sich wahrscheinlich um die Seite unseres Verdächtigen. 1151 01:04:37,340 --> 01:04:38,474 Ziehen Sie es jetzt hoch. 1152 01:04:47,550 --> 01:04:49,118 Das ist mein Haus. 1153 01:04:56,125 --> 01:04:57,927 Oh mein Gott. Das ist... 1154 01:04:57,960 --> 01:05:01,230 das ist dokumentiert Aufnahmen von ihm, wie er Sam verfolgt. 1155 01:05:13,676 --> 01:05:15,511 Ich weiß, wo das ist. 1156 01:05:15,544 --> 01:05:17,647 Was? 1157 01:05:17,680 --> 01:05:18,948 Wohin gehst du? 1158 01:05:18,981 --> 01:05:20,516 Ich rufe an, wenn ich etwas finde. 1159 01:05:21,918 --> 01:05:23,352 Was sollen wir tun? 1160 01:05:23,386 --> 01:05:24,930 Erzähl mir alles, was du kann über diese Webseite. 1161 01:05:24,954 --> 01:05:26,498 Es könnte an der Zeit sein, dass die Fed eingreift. 1162 01:05:26,522 --> 01:05:27,723 Okay. 1163 01:05:33,262 --> 01:05:34,463 Hey, Chef, es ist geschafft. 1164 01:05:34,497 --> 01:05:36,032 Großartig. Was haben wir? 1165 01:05:36,065 --> 01:05:38,301 Wir haben... 1166 01:05:38,334 --> 01:05:41,170 -nichts. -Was? 1167 01:05:41,203 --> 01:05:44,407 Unser Täter existiert nicht wirklich. 1168 01:05:46,943 --> 01:05:48,377 Es ist ein weiterer Livestream. 1169 01:05:48,411 --> 01:05:49,545 Hochziehen! 1170 01:06:21,277 --> 01:06:23,279 Ma'am, ich weiß nicht, was Sie sagen. 1171 01:06:35,324 --> 01:06:38,160 DarkKendrick632, 1172 01:06:38,194 --> 01:06:39,428 Weißt du, wer das ist? 1173 01:06:51,507 --> 01:06:53,042 Hat er dir das gegeben? 1174 01:06:58,080 --> 01:06:59,815 Wissen Sie, wer das ist? 1175 01:07:02,018 --> 01:07:04,286 Schauen Sie, Ma'am, dieser Mann hat meine Tochter. 1176 01:07:05,621 --> 01:07:10,126 Kümmere dich um deine Tochter wenn dir mein Sohn am Herzen liegt! 1177 01:07:46,162 --> 01:07:47,596 Samantha?! 1178 01:07:51,133 --> 01:07:52,334 Samantha. 1179 01:07:56,338 --> 01:07:58,274 Du da drin 1180 01:07:58,307 --> 01:07:59,542 Samantha?! 1181 01:08:22,498 --> 01:08:24,166 Samantha?! 1182 01:08:27,103 --> 01:08:30,139 Samantha! 1183 01:08:37,179 --> 01:08:40,349 Ja, Papa! Genau hier! 1184 01:08:40,382 --> 01:08:42,394 - Wo bist du? - Ich bin genau hier! 1185 01:08:42,418 --> 01:08:43,762 Wo? - Papa, Papa, 1186 01:08:43,786 --> 01:08:46,088 Ich bin genau hier. Papa? - Wo? 1187 01:08:46,122 --> 01:08:48,791 Helfen Sie mir bitte. 1188 01:08:48,824 --> 01:08:50,426 Meine Hand, meine Hand. 1189 01:09:15,184 --> 01:09:16,385 Was zum Teufel. 1190 01:09:18,554 --> 01:09:20,456 Was zum Teufel. Wer bist du?! 1191 01:09:20,489 --> 01:09:21,824 Wo ist Sam? 1192 01:09:23,192 --> 01:09:24,827 Bohrturm? 1193 01:09:24,860 --> 01:09:26,195 Emily, was zum Teufel ist los? 1194 01:09:26,228 --> 01:09:27,563 Warum habt ihr das getan?! 1195 01:09:28,864 --> 01:09:30,699 Weil ich sie darum gebeten habe. 1196 01:09:30,733 --> 01:09:33,169 Samantha? Was ist los? 1197 01:09:33,202 --> 01:09:35,404 Baby, schau, ich bin hergekommen, um dich zu finden! 1198 01:09:35,437 --> 01:09:37,215 Komm, binde mich los und Lass uns hier rauskommen. 1199 01:09:37,239 --> 01:09:38,641 Lass uns gehen! - Wissen Sie, 1200 01:09:38,674 --> 01:09:41,277 Es hat viel gekostet, dich hierher zu bringen, 1201 01:09:41,310 --> 01:09:44,346 aber... ich meine, am Schluss, es hat sich gelohnt. 1202 01:09:44,380 --> 01:09:46,448 - Was? - Sie und ich wissen es beide 1203 01:09:46,482 --> 01:09:48,717 Du hättest mich nicht retten können. 1204 01:09:48,751 --> 01:09:50,152 Was hast du... 1205 01:09:50,186 --> 01:09:52,254 das ist ein... das ist ein Fehler! 1206 01:09:52,288 --> 01:09:54,190 Du weißt ganz genau, dass ich deine Mutter geliebt habe. 1207 01:09:54,223 --> 01:09:55,691 Bitte, hör auf mit dem Mist. 1208 01:09:55,724 --> 01:09:57,226 Nennen Sie das so? 1209 01:09:57,259 --> 01:09:59,361 Bitte. 1210 01:09:59,395 --> 01:10:03,599 Weißt du, zuerst habe ich mir selbst die Schuld gegeben. 1211 01:10:03,632 --> 01:10:06,235 Ich dachte, warum ist mir das nicht aufgefallen? 1212 01:10:06,268 --> 01:10:09,438 Ich meine, Mama war immer, Sie wissen schon, kompromittiert, 1213 01:10:09,471 --> 01:10:13,909 aber sie wusste immer wie um es unter Kontrolle zu halten. 1214 01:10:13,943 --> 01:10:18,480 Warum konnte das nicht? Ärzte sagen es uns genau 1215 01:10:18,514 --> 01:10:19,748 Was war mit ihr los? 1216 01:10:19,782 --> 01:10:20,883 Hä? 1217 01:10:23,452 --> 01:10:27,623 Weißt du, auch nachdem ich Ich habe dich mit Emilys Mutter erwischt, 1218 01:10:27,656 --> 01:10:30,326 Ich weigerte mich immer noch, dein wahres Gesicht zu sehen. 1219 01:10:31,794 --> 01:10:33,229 Das wollte ich glauben 1220 01:10:33,262 --> 01:10:34,306 Du würdest so etwas nicht tun. 1221 01:10:34,330 --> 01:10:35,698 Das wollte ich glauben 1222 01:10:35,731 --> 01:10:38,500 Das war alles nur ein großer Fehler. 1223 01:10:40,436 --> 01:10:43,539 Samantha, was... was ist los? 1224 01:10:43,572 --> 01:10:45,541 Schatz, haben diese drei dich einer Gehirnwäsche unterzogen? 1225 01:10:46,809 --> 01:10:48,877 Komm schon, du weißt schon, verdammt Nun, ich habe deine Mutter geliebt. 1226 01:10:48,911 --> 01:10:50,679 Bitte. 1227 01:10:50,713 --> 01:10:52,615 Weißt du, das wollte ich glauben. 1228 01:10:52,648 --> 01:10:54,650 Das habe ich wirklich getan. 1229 01:10:54,683 --> 01:10:56,218 Aber dann begann ich mich zu wundern. 1230 01:10:56,252 --> 01:10:59,688 Was wäre, wenn Sie es nicht getan hätten? 1231 01:10:59,722 --> 01:11:01,590 Was wäre, wenn es Ihnen überhaupt egal wäre? 1232 01:11:01,624 --> 01:11:06,862 Was wäre, wenn das alles War das nicht nur ein Fehler? 1233 01:11:06,895 --> 01:11:11,033 Was wäre, wenn alles so wäre läuft es genau so, wie du es geplant hast? 1234 01:11:17,673 --> 01:11:19,942 Also fing ich an, dich zu beobachten, 1235 01:11:19,975 --> 01:11:21,710 deine Gewohnheiten. 1236 01:11:21,744 --> 01:11:25,948 Alles lernen, was ich könnte über diesen Fremden, 1237 01:11:25,981 --> 01:11:28,317 Dieser Fremde, den ich Papa nannte. 1238 01:11:28,350 --> 01:11:31,387 Also habe ich Ihre Post durchgesehen. 1239 01:11:31,420 --> 01:11:33,422 Und ich habe es herausgefunden 1240 01:11:33,455 --> 01:11:38,794 dass du das verdreifacht hast Lebensversicherungspolice... 1241 01:11:38,827 --> 01:11:41,530 eine Woche bevor Mama krank wurde? 1242 01:11:41,563 --> 01:11:42,907 Das war nur ein Zufall. 1243 01:11:42,931 --> 01:11:45,267 Nein. Es war ein Zufall 1244 01:11:45,301 --> 01:11:48,637 dass Ihr Laptop und Ihre E-Mail-Adresse offen gelassen wurden 1245 01:11:48,671 --> 01:11:52,641 Noch am selben Abend entschied ich mich um Ihre Dateien zu durchsuchen. 1246 01:11:57,680 --> 01:12:00,549 Habe herausgefunden, dass du es tun würdest auch korrespondiert 1247 01:12:00,582 --> 01:12:02,418 bei einem Online-Anbieter 1248 01:12:02,451 --> 01:12:07,556 versuche Arsen zu kaufen und Zyanid unter falschem Ausweis. 1249 01:12:07,589 --> 01:12:09,625 Habe ein wenig recherchiert. 1250 01:12:09,658 --> 01:12:14,563 Habe das Zyanid herausgefunden tatsächlich zu Organversagen führt. 1251 01:12:14,596 --> 01:12:17,032 Etwas, das du hätte leicht passieren können 1252 01:12:17,066 --> 01:12:19,001 als Autoimmunerkrankung der Mutter. 1253 01:12:20,836 --> 01:12:22,671 Ich konnte es nicht glauben. 1254 01:12:22,705 --> 01:12:25,007 Bestellnummern, Mengen, 1255 01:12:25,040 --> 01:12:28,944 das Postfach, das Sie hatten Es hat alles geliefert. 1256 01:12:28,977 --> 01:12:30,713 Und um das Ganze abzurunden, 1257 01:12:30,746 --> 01:12:34,016 Das alles passierte nur zwei Wochen 1258 01:12:34,049 --> 01:12:36,385 bevor Mama im Krankenhaus landete. 1259 01:12:38,354 --> 01:12:40,622 Ich dachte, ich hätte dich. 1260 01:12:40,656 --> 01:12:43,859 Ich dachte, ich hätte dich und alle Beweise, die ich brauchte 1261 01:12:43,892 --> 01:12:45,160 um meine Mutter zu retten. 1262 01:12:48,063 --> 01:12:49,698 Aber ich war einfach zu spät. 1263 01:12:50,933 --> 01:12:52,701 Ich war einen Tag zu spät. 1264 01:12:56,004 --> 01:12:57,539 Mama, bitte. 1265 01:12:57,573 --> 01:12:58,850 - Es ist okay. - Mama! 1266 01:12:58,874 --> 01:13:00,075 - Nein. Nein. - Es ist okay. 1267 01:13:00,109 --> 01:13:01,343 Nein, bitte. 1268 01:13:01,377 --> 01:13:02,778 Nein, bitte. 1269 01:13:02,811 --> 01:13:05,447 Mama. Mama war am nächsten Morgen weg, 1270 01:13:05,481 --> 01:13:08,016 und einfach so, meine gezielte Veränderung. 1271 01:13:08,050 --> 01:13:09,518 Geh weg von mir. 1272 01:13:09,551 --> 01:13:11,420 Ich habe den Versuch aufgegeben, meine Mutter zu retten 1273 01:13:11,453 --> 01:13:14,089 um zu beweisen, dass du ihr Mörder bist. 1274 01:13:15,924 --> 01:13:17,593 Zuerst musste ich es herausfinden 1275 01:13:17,626 --> 01:13:21,096 wenn, weißt du, Lauren war auch dabei, aber... 1276 01:13:21,130 --> 01:13:24,900 Es stellte sich heraus, dass sie keine Ahnung hatte Was warst du doch für ein Monster 1277 01:13:24,933 --> 01:13:26,935 bevor sie beschloss, ihre Ehe zu reparieren. 1278 01:13:28,871 --> 01:13:31,907 Derrick glaubte nicht, dass das E-Mail-Beweise reichten aus. 1279 01:13:31,940 --> 01:13:34,777 Ich meine, schließlich sind Sie ein Polizist. 1280 01:13:34,810 --> 01:13:36,612 Du kannst aus allem herauskommen, 1281 01:13:36,645 --> 01:13:38,847 verwischen Sie Ihre Spuren, oder noch schlimmer, 1282 01:13:38,881 --> 01:13:40,616 Steck mir das alles an. 1283 01:13:40,649 --> 01:13:42,584 Also suchte ich nach Beweisen. 1284 01:13:42,618 --> 01:13:46,455 Aber dann fiel mir ein, dass du immer Mama warst 1285 01:13:46,488 --> 01:13:51,026 diese tollen Proteinshakes jeden Morgen. 1286 01:13:52,428 --> 01:13:54,463 Hast du sie so getötet? 1287 01:13:54,496 --> 01:13:56,165 Also verhören Sie mich jetzt? 1288 01:13:56,198 --> 01:13:57,866 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 1289 01:13:57,900 --> 01:14:01,170 Ich brauchte Antworten, und Sie und ich wussten es beide 1290 01:14:01,203 --> 01:14:03,806 das ich finden würde die Beweise, die ich brauchte. 1291 01:14:05,107 --> 01:14:06,975 Du bist so dumm. 1292 01:14:08,510 --> 01:14:10,913 Ich habe das Zyanid-Etikett gefunden 1293 01:14:10,946 --> 01:14:12,915 mit deinem falschen Namen drauf. 1294 01:14:12,948 --> 01:14:14,683 Also, wissen Sie, ich habe Ihre Fingerabdrücke angenommen 1295 01:14:14,716 --> 01:14:15,818 wäre auch dabei. 1296 01:14:15,851 --> 01:14:17,186 Oh mein Gott. 1297 01:14:17,219 --> 01:14:20,155 Und ich habe auch noch etwas anderes gefunden. 1298 01:14:20,189 --> 01:14:25,427 Du hast ein anderes Leben ausgelöscht Versicherungspolice auf mich. 1299 01:14:27,529 --> 01:14:30,065 Dass ich weiß, dass es für mich bestimmt sein würde. 1300 01:14:30,098 --> 01:14:31,467 Und was wolltest du tun? 1301 01:14:31,500 --> 01:14:33,202 Sagen Sie, dass die Probleme meiner Mutter waren: 1302 01:14:33,235 --> 01:14:34,636 oder was, genetisch? 1303 01:14:34,670 --> 01:14:36,638 Bitte. 1304 01:14:36,672 --> 01:14:38,474 Du hast dafür gesorgt, dass ich keine Zeit verschwende. 1305 01:14:38,507 --> 01:14:39,942 Frag deine Mama. 1306 01:14:39,975 --> 01:14:41,753 Du hast ausgepeitscht mir einen deiner berühmten, 1307 01:14:41,777 --> 01:14:43,679 kleine Proteinshakes am nächsten Morgen. 1308 01:14:43,712 --> 01:14:45,147 Ich habe diese nur für deine Mama gemacht. 1309 01:14:45,180 --> 01:14:47,483 Ich wusste, dass ich da raus musste. 1310 01:14:47,516 --> 01:14:49,084 Ich wusste, dass ich keine Zeit mehr hatte, 1311 01:14:49,117 --> 01:14:51,019 und dass ich dein nächstes Ziel sein würde. 1312 01:14:51,053 --> 01:14:53,188 Also habe ich mir etwas ausgedacht 1313 01:14:53,222 --> 01:14:55,791 darüber, dass du Mamas Ohrringe eingepackt hast. 1314 01:14:55,824 --> 01:14:57,559 Du bist sowieso nicht mein Kind! 1315 01:14:57,593 --> 01:14:59,103 Genau dann Du hast versucht, mich zu packen, ich war, 1316 01:14:59,127 --> 01:15:01,763 Was, auf halbem Weg zur Tür? 1317 01:15:01,797 --> 01:15:04,566 Idiot. 1318 01:15:06,168 --> 01:15:09,238 Ich wusste es, als ich dich sah Entscheide dich für das Zyanid-Etikett, 1319 01:15:09,271 --> 01:15:10,939 Ich wusste, dass es bei dir Klick gemacht hat. 1320 01:15:12,708 --> 01:15:13,976 Samantha! 1321 01:15:15,777 --> 01:15:17,977 Ich wusste, dass ich würde dein nächstes Ziel sein. 1322 01:15:19,181 --> 01:15:21,917 Also brauchte ich einen neuen Plan. 1323 01:15:21,950 --> 01:15:23,285 Ich meine, Sie hatten meine Beweise. 1324 01:15:26,121 --> 01:15:28,490 Also habe ich meinen Tod vorgetäuscht. 1325 01:15:28,524 --> 01:15:30,592 Da kamen diese drei ins Spiel. 1326 01:15:30,626 --> 01:15:32,961 Gemeinsam entwickelten wir den Plan 1327 01:15:32,995 --> 01:15:35,764 wo ich mich kaufen kann nur noch ein bisschen Zeit 1328 01:15:35,797 --> 01:15:38,267 um alle Beweise zu finden, die ich brauchte. 1329 01:15:38,300 --> 01:15:41,870 Emily hat meine Videos genommen. 1330 01:15:41,904 --> 01:15:45,040 Tabitha, ja, sie hatte mein Handy 1331 01:15:45,073 --> 01:15:47,109 und meine Texte verfälscht. 1332 01:15:48,777 --> 01:15:53,749 Und Derrick wurde mein Stalker. 1333 01:15:53,782 --> 01:15:56,652 DarkKindred632. 1334 01:15:59,221 --> 01:16:01,189 Ich dachte, es wäre eine nette Geste 1335 01:16:01,223 --> 01:16:04,126 um ihn mit dem Kerl verwandt zu machen wen du kürzlich ins Koma versetzt hast. 1336 01:16:05,327 --> 01:16:07,272 Ich habe versucht zu gehen zurück und hol den Ordner, 1337 01:16:07,296 --> 01:16:10,632 aber du hast es offensichtlich bei dir behalten. 1338 01:16:11,867 --> 01:16:13,735 Es wurde alles zerstört. 1339 01:16:14,970 --> 01:16:18,907 Ich dachte, alle Hoffnung sei verloren. 1340 01:16:18,941 --> 01:16:20,676 Okay, du gehst hier entlang. 1341 01:16:20,709 --> 01:16:22,253 - Ich werde diesen Weg gehen. - In Ordnung. Lass uns gehen. 1342 01:16:22,277 --> 01:16:24,713 Du hast es doch nicht zerstört, oder? 1343 01:16:26,582 --> 01:16:28,116 Wir haben Plan C entwickelt. 1344 01:16:53,742 --> 01:16:56,945 Äh, ich habe geschnürt Ihr Alkohol mit Schlaftabletten. 1345 01:16:58,914 --> 01:17:00,749 Verstanden. 1346 01:17:06,288 --> 01:17:09,291 Später kam ich herein und stahl deine Schlüssel. 1347 01:17:17,933 --> 01:17:21,737 Ich bin in dein Auto gestiegen und Ich habe tatsächlich meinen Ordner gefunden. 1348 01:17:22,971 --> 01:17:27,943 Aber alle Beweise waren verschwunden. 1349 01:17:27,976 --> 01:17:30,078 Du hast es offensichtlich zerstört. 1350 01:17:32,080 --> 01:17:36,818 Weißt du, ich dachte, alles könnte verloren gegangen sein. 1351 01:17:36,852 --> 01:17:40,255 Aber dann, dann fiel es mir wieder ein 1352 01:17:40,288 --> 01:17:43,725 Es gab eine Stelle, die ich noch nicht überprüft hatte. 1353 01:17:45,327 --> 01:17:47,162 Und verdammt, 1354 01:17:47,195 --> 01:17:49,264 Verdammt, ich habe den Jackpot geknackt. 1355 01:17:50,766 --> 01:17:53,235 Ich meine, wir haben Geld gefunden, Drogen, 1356 01:17:53,268 --> 01:17:58,306 der gefälschte Ausweis, den Sie verwendet haben mit deinem Bild drauf. 1357 01:17:59,908 --> 01:18:04,012 Sogar die letzte Flasche Zyanid. 1358 01:18:04,046 --> 01:18:06,682 Ich kann das nicht glauben. 1359 01:18:06,715 --> 01:18:10,118 Aber warte, da ist noch mehr, Arschloch. 1360 01:18:12,020 --> 01:18:14,423 Wir haben auch gefunden 1361 01:18:14,456 --> 01:18:17,025 ein kleines Brennertelefon 1362 01:18:17,059 --> 01:18:21,096 gefüllt mit Texten einer bestimmten Nummer. 1363 01:18:22,297 --> 01:18:26,168 Es stellt sich heraus, dass Sie viel Geld schulden 1364 01:18:26,201 --> 01:18:30,338 an einen großen Gangster, Dad. 1365 01:18:30,372 --> 01:18:35,010 So sehr, dass du waren bereit, äh, auszurauben 1366 01:18:35,043 --> 01:18:37,679 einer seiner Drogenlieferanten 1367 01:18:37,713 --> 01:18:40,082 nur um eine Zahlung zu leisten. 1368 01:18:40,115 --> 01:18:42,217 Du wolltest es wie eine Verhaftung aussehen lassen, 1369 01:18:42,250 --> 01:18:44,753 Aber du hast Dinge genommen 1370 01:18:44,786 --> 01:18:49,324 ein bisschen zu weit, nicht wahr? 1371 01:18:49,357 --> 01:18:52,394 Du hast den Kerl ins Koma gebracht. 1372 01:18:52,427 --> 01:18:53,995 Dummkopf! 1373 01:18:55,464 --> 01:18:58,066 Keine Sorge, wir haben mit seiner Mutter gesprochen. 1374 01:19:00,869 --> 01:19:02,771 Versprach ihr Gerechtigkeit. 1375 01:19:02,804 --> 01:19:05,207 Wir haben Ihre Identität jedoch geheim gehalten. 1376 01:19:05,240 --> 01:19:08,543 Der Plan funktionierte perfekt. 1377 01:19:11,513 --> 01:19:15,016 Beantworte das für mich, Papa. 1378 01:19:16,918 --> 01:19:18,954 Schau mich an. 1379 01:19:18,987 --> 01:19:20,522 Schau mich an! 1380 01:19:21,923 --> 01:19:23,525 Hast du deshalb meine Mutter getötet? 1381 01:19:25,127 --> 01:19:30,132 Was, dachten Sie, die Versicherung? Würden Sie eine große Auszahlung erhalten? 1382 01:19:30,165 --> 01:19:31,533 Und alle Ihre Schulden begleichen? 1383 01:19:33,068 --> 01:19:35,137 Wow. 1384 01:19:35,170 --> 01:19:38,940 Clever, hinterhältig und süß. 1385 01:19:38,974 --> 01:19:41,042 Wirklich süß. 1386 01:19:41,076 --> 01:19:45,380 Ich muss sagen, dein Kleiner Mickey-Mouse-Detektivclub, 1387 01:19:45,413 --> 01:19:48,950 Ihr habt mich jagen lassen Mein Schwanz überall in der Stadt. 1388 01:19:48,984 --> 01:19:50,786 Und du hast recht, 1389 01:19:50,819 --> 01:19:53,922 Es war mir egal, ob du dich beleidigt hast. 1390 01:19:53,955 --> 01:19:57,459 Ich wollte nur wissen, wer Du hast es erzählt und was sie wissen. 1391 01:19:57,492 --> 01:20:00,061 Nun, das sind sie alle stehen hier. 1392 01:20:00,095 --> 01:20:03,398 Und sie wissen alles. 1393 01:20:03,431 --> 01:20:06,902 Na, Bravo! 1394 01:20:06,935 --> 01:20:10,872 Ihr habt das alle getan, weil ihr mich erwischt habt. 1395 01:20:10,906 --> 01:20:13,842 Aber sehen Sie, ich habe einfach wollte meine Schulden begleichen. 1396 01:20:13,875 --> 01:20:16,211 Das ist alles, was ich tun wollte. 1397 01:20:16,244 --> 01:20:18,346 Und mach weiter mit Lauren. 1398 01:20:18,380 --> 01:20:20,081 Lass mich ihn bitte erschießen... 1399 01:20:20,115 --> 01:20:21,216 Emily... 1400 01:20:21,249 --> 01:20:22,584 Und deine Mama umbringen? 1401 01:20:24,953 --> 01:20:27,389 Das würde beide Probleme lösen. 1402 01:20:27,422 --> 01:20:29,424 Du wolltest einfach extra sein. 1403 01:20:30,892 --> 01:20:33,862 Ich freue mich, das für Sie zu vermasseln! 1404 01:20:33,895 --> 01:20:35,063 Meinst du das? 1405 01:20:44,539 --> 01:20:46,875 Bohrturm? - Gehen Sie rüber! 1406 01:20:50,412 --> 01:20:51,980 Geh weg von mir! 1407 01:20:54,950 --> 01:20:56,918 Hä?! Ich schätze, ich bin hier. 1408 01:21:01,289 --> 01:21:03,825 Ja, genau da. 1409 01:21:06,895 --> 01:21:08,263 Oh Scheiße. 1410 01:21:12,100 --> 01:21:13,468 Ich glaube das nicht. 1411 01:21:15,871 --> 01:21:17,072 Oh mein Gott. 1412 01:21:17,105 --> 01:21:18,506 Was zum Teufel? 1413 01:21:21,142 --> 01:21:22,620 Das ist für Oscar Jimenez! 1414 01:21:25,113 --> 01:21:26,324 Das ist für meine Mutter! 1415 01:21:28,884 --> 01:21:31,253 Und das ist für mich! 1416 01:21:32,621 --> 01:21:34,389 Warten. Sam! - Komm her. 1417 01:21:34,422 --> 01:21:36,258 -Sam! Stoppen! -Ich werde dich töten! 1418 01:21:38,360 --> 01:21:40,562 Stoppen! Das reicht! Sie schauen immer noch zu! 1419 01:21:43,331 --> 01:21:44,366 Oh. 1420 01:21:44,399 --> 01:21:46,067 Das kann nicht real sein. 1421 01:21:48,136 --> 01:21:50,538 Warum zum Teufel sollte er das tun? 1422 01:21:50,572 --> 01:21:52,240 Ich weiß nicht. 1423 01:21:55,443 --> 01:21:57,312 Was werden wir tun? 1424 01:22:15,597 --> 01:22:17,065 Du bist tot! 1425 01:22:18,300 --> 01:22:20,235 Ich lebe, Arschloch! 1426 01:22:30,979 --> 01:22:33,081 Du bist also die berühmte Samantha? 1427 01:22:33,114 --> 01:22:34,983 Wer fragt da? 1428 01:22:35,016 --> 01:22:37,152 Ich bin Detective Eva Cornette. 1429 01:22:37,185 --> 01:22:38,920 Ich dachte, ich kenne deinen Vater. 1430 01:22:38,954 --> 01:22:40,989 Stiefvater. 1431 01:22:42,457 --> 01:22:44,459 Gute Arbeit. 1432 01:22:52,534 --> 01:22:54,069 Lasst uns euch hier rausholen. 1433 01:22:54,102 --> 01:22:56,037 Aufleuchten. 1434 01:22:56,071 --> 01:22:58,340 Und du, kleine Frau Sunshine, 1435 01:22:58,373 --> 01:23:01,609 Du musst unterrichten mir die kleine SMS, die du gemacht hast. 1436 01:23:01,643 --> 01:23:03,611 Ja, ich habe dich, Mädchen. 1437 01:23:21,296 --> 01:23:22,497 Wir haben es geschafft, Mama. 1438 01:23:24,699 --> 01:23:26,568 Nur für dich.